卧疾荅刘道士

白露蚕已丝,空林日凄清。
寥寥昼扉掩,独卧秋窗明。
宝字比仙药,羽人寄柴荆。
长吟想风驭,怳若升蓬瀛。

译文

收起展开
秋露降下蚕已结茧成丝,空寂的山林里日光也带着凄清的凉意。
白昼里门扉紧闭四下寂寥,我独卧病榻,秋阳的光亮透进窗棂。
您寄来的道家经字珍如仙药,身为道士的您不嫌我居处简陋特意探访。
我长声吟咏遥想乘风飞升的仙人,恍惚间仿佛自己也登上了蓬莱仙山。

注释

收起展开
  • 卧疾卧病,指因病卧床。
  • 荅同“答”,回复、答谢的意思。
  • 宝字指刘道士寄来的道家经篆文字,被诗人视作珍宝。
  • 羽人原指飞升的仙人,这里是对刘道士的尊称。
  • 柴荆用柴木荆条做的门,代指诗人自己简陋的居所。
  • 风驭指乘风驾驭云气飞升的仙人车驾。
  • 怳同“恍”,恍惚、神思迷离的样子。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲,传说中东海的两座仙山。

赏析

收起展开
这首诗以清寂的秋景开篇,将病中的寥落心境与空林秋光完全相融,没有寻常卧病诗作的愁苦哀怨,反而透出一种远离尘嚣的淡远意趣。

前四句铺陈场景,白露、空林、掩扉、秋窗,层层渲染出幽居独处的清冷氛围,恰好衬出诗人不问俗事的安闲状态。后四句转入酬答的本意,将道士所赠的书札比作仙药,足见诗人对这份方外情谊的珍视,末尾神游仙山的想象,更是将全诗的隐逸情怀推向高潮,尽显大历十才子诗作清雅闲淡的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人钱起闲居时期的作品,收录于《全唐诗》卷二百三十六。

当时诗人正卧病在床,与方外友人刘道士多有往来,收到对方寄来的道家书札或是探问之后,便写下这首诗作为答谢,尽显唐代文人与道士交游的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: