题斋壁

松庭日午听啼莺,帘外人稀睡老铃。
已叹近秋添白发,更因多病读黄庭。
江鱼未上烹难致,吴酒空斟醉易醒。
好住安心莫惆怅,此身天地一浮萍。

译文

收起展开
正午的松荫庭院里听黄莺啼鸣,帘外行人稀少,斋舍静得连铃铎都似睡去不再响动。
已经感叹临近秋日又添了不少白发,更因为体弱多病,平日里常诵读《黄庭经》养生。
江中的鲜鱼还没到上市时节,想要烹制也难以觅得,吴地的酒空自斟饮,醉意浅淡很容易就醒转。
安心在此闲居不要心生惆怅,我这漂泊的身躯,不过是天地间的一片浮萍罢了。

注释

收起展开
  • 老铃古时斋舍廊下悬挂的铃铎,此处以铃的静息烘托居所的无人打扰。
  • 黄庭即《黄庭经》,道教的核心养生经典,唐宋文人常通过诵读它来调养身心。
  • 好住唐宋时期口语,意为安心安居、好好住下。

赏析

收起展开
这首诗以闲居日常的细碎场景入笔,全无刻意雕琢的痕迹,将清雅静谧的隐居意趣与潜藏的身世漂泊之悲融合得浑然一体。

诗的前两联铺写斋舍周遭的环境与诗人的日常状态,松庭啼莺、帘外铃静,烘托出远离尘嚣的隐居氛围,近秋添发、多病读经,又暗合了诗人年岁已长、仕途失意的人生境遇。后两联从饮食起居的日常细节生发感慨,江鱼难觅、薄酒易醒,将细碎的生活怅惘层层推进,最后以天地浮萍的喻象收束,看似是自我宽慰的旷达之语,实则藏着半生漂泊、身不由己的深沉喟叹,语淡情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年退居乡野时期的题壁作品。

张耒位列苏门四学士,一生深陷新旧党争的漩涡,多次遭贬谪外放,晚年被罢去官职后居于乡野居所,这首题写在自家斋舍墙壁上的诗作,正是他彼时闲居日常与复杂心境的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: