寄杨克一

吾甥颇似魏家舒,新罢推囚却著书。
顾我独倾陶令酒,思君同鲙季鹰鲈。
荒凉云物秋将老,寂寞山城谁与娱。
倏忽风光行老矣,踌躇不去欲何如。

译文

收起展开
我的外甥品性才学很像西晋名士魏舒,刚结束审讯囚犯的公务便潜心著述。
对着我你只管倾尽陶渊明所爱的美酒,思念你时我恨不得和你一同烹制张季鹰嗜爱的鲈鱼脍。
天地间风物荒凉萧瑟秋日将尽,我独居在寂寞山城,无人相伴欢娱。
时光飞逝年岁眼看就要老去,徘徊不忍离去究竟是想要作何抉择呢?

注释

收起展开
  • 魏家舒指西晋名臣魏舒,年少时质朴沉潜,后官至司徒,此处用来夸赞杨克一的品性才学。
  • 推囚古代指推勘审讯囚犯,是地方官吏的日常公务内容。
  • 陶令酒陶渊明任彭泽令时嗜酒成癖,后世常以陶令酒代指隐逸自在的酒中乐趣。
  • 鲙同“脍”,原指切细的鱼肉,此处作动词,指将鲈鱼切细烹制。
  • 季鹰鲈西晋张翰字季鹰,在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,便弃官归乡,是著名的表达乡思与遁世情怀的典故。
  • 云物指天象风物,此处泛指秋日的天地自然景致。
  • 倏忽形容时光飞逝、转眼之间的状态。
  • 踌躇徘徊不前,此处指内心迟疑、难以抉择的状态。

赏析

收起展开
这首寄赠诗多处化用魏晋名士典故,用典妥帖自然毫无堆砌之感,既夸赞了外甥杨克一的才学品性,也将自身的境遇感慨不着痕迹地融入叙写之中。

全诗情感层层递进,前两联忆旧叙情,连用魏舒、陶潜、张翰三个典故,既赞晚辈之贤,又抒二人曾同饮共食的深厚情谊,将当下的思念表达得真挚动人。后两联转入自身当下的处境,秋光将尽、山城寂寞的萧索图景,把独居无侣的怅惘渲染得格外真切。

尾句以反问收束全篇,把自己在仕路之上徘徊迟疑的复杂心境和盘托出,既有对年华老去的叹惋,也暗含了在归隐与仕宦之间难以抉择的深层思考,余味悠长,尽显宋调寄赠诗的厚重质感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒任职地方期间写给外甥杨克一的寄赠之作。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生仕途屡遭贬谪,此诗创作时他正身处偏远山城任上,秋日萧索的景致触发了他对亲友的深切思念,也暗含了对仕宦沉浮的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: