己卯十二月二十日感事二首 其一

高楼乘兴独登临,搔首天涯岁暮心。
带雪腊风藏泽国,犯寒春色着烟林。
山川极目风光异,岁月惊怀老境侵。
可是斯文天未丧,楚囚何事涕沾襟。

译文

收起展开
我乘着兴致独自登上高楼,搔首徘徊,生出漂泊天涯岁末的怅惘心绪。
裹挟着残雪的腊月寒风布满水乡泽国,冒着寒意的淡淡春色已经点染了烟霭笼罩的树林。
极目远眺眼前山川风光全然不同,惊觉岁月流逝,衰老的境况已经悄然侵身。
既然上天还不肯断绝我们这一脉斯文文脉,我又何必像当年的楚囚那样泪湿衣襟呢?

注释

收起展开
  • 泽国多水的水乡地区,此处指作者贬谪所居的江汉一带水网区域。
  • 老境老年的境况,此处指年事渐高、衰颓之感悄然袭来的状态。
  • 斯文出自《论语·子罕》,原指礼乐制度,后世代指儒家文脉、文化道统。
  • 楚囚出自《左传·成公九年》,本指春秋时被晋国俘获的楚国人钟仪,后世用来代指身处困境、怀恋故土旧国的人。

赏析

收起展开
这首诗是张耒晚年谪居时期的代表性作品,整体风格沉郁顿挫,兼具写景的细腻与抒怀的厚重,完全符合宋代七律的成熟审美特质。

诗歌首联直接点题,以“独登临”“岁暮心”奠定全诗孤寂怅惘的基调,将个人漂泊天涯的身世之感直接托出,毫无拖沓冗余。颔联写景极见功力,“带雪腊风”的酷寒与“犯寒春色”的微暖形成微妙对照,在寒冬的底色里透出一丝潜藏的生机,避免了全篇情绪的一味低沉。颈联由景入情,从眼前异地风光的变换联想到岁月催人老去,把迁客的失意感进一步深化,情绪层层递进。尾联则笔锋陡然一转,反用楚囚泣下的典故,以“斯文天未丧”的信念自我开解,跳出了普通迁客骚人悲苦自怜的窠臼,尽显作为儒学文士的精神底气,让全诗的格调得到了极大的提升。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符二年(公元1099年,岁在己卯),当时张耒作为“苏门四学士”之一,受元祐党争牵连被贬谪黄州,正处于仕途失意、流寓江汉的人生低谷。

时值岁末寒冬,诗人独自登高览景,触景生情写下这组感怀诗作,既抒发了身世漂泊的怅惘,也暗含了对文脉传承的坚定信念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: