耒将之临淮旅泊泗上属病作迎候上官不敢求告比归尤剧疏拙无以自振但自悯叹耳

我不懂得谋划自身的安身出路，始终免不了像飘蓬一样辗转漂泊，孤舟零落，行迹忽西忽东。
双鬓如今虽然还泛着青色，想必也早已快要斑白，染病的面容就算强饮醉酒，也泛不出红润的色泽。
我行事迂曲想要避开俗世，却始终难以和世人投合，身形憔悴愁绪满胸，疾病自然容易侵入身体。
秋风吹起的时候莼菜碧绿、鲈鱼正肥，我终究要像当年的阮籍一样，归隐到江东的故土去。

• 谋身谋划自身的生计与出路，指在世间安身立命。
• 飘蓬随风飘荡的蓬草，古人常用来比喻辗转漂泊、居无定所的生活状态。
• 病颜染病之后憔悴的面容。
• 崎岖原指道路坎坷不平，这里形容行事迂曲、不随流俗的状态。
• 莼菜碧鲈即莼菜和鲈鱼，典出《世说新语》，西晋张翰在洛阳为官，见秋风起思念家乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍，便辞官归隐，后世常用此代指归隐的志趣。
• 步兵指三国魏诗人阮籍，他曾担任步兵校尉，世称阮步兵，阮籍一生放浪形骸，不满俗世拘束，曾驾车独行到江东，抒发对自由的向往。

这首诗以质朴沉郁的笔调，层层铺写出诗人半生漂泊、仕途困顿的身世之悲，情感真挚动人，全无雕琢痕迹。

开篇以飘蓬自喻，直接点出自己辗转东西、身不由己的宦游状态，次联从鬓发将白、病颜难红两个细节切入，把身心俱疲的状态刻画得入木三分。颈联将性格的疏拙与世道的艰难结合起来，点明自己愁多易病的根源，是不愿逢迎俗世、与世俗同流合污的清高秉性。尾联用张翰、阮籍两个典故暗合归隐之志，收束得自然妥帖，既回应了前文的漂泊之苦，也给满篇沉郁的情绪添上了一抹向往自由的亮色，是张耒后期七律中极具代表性的抒怀作品。

这首诗是北宋诗人张耒宦游期间的作品，当时他即将前往临淮赴任，途中停泊在泗水之上，不巧身染疾病，还要勉强支撑病体迎候往来的上级官员，不敢有丝毫怠慢。

待到公事完毕踏上归程，他的病情反而愈发严重，自叹生性疏直愚拙，在仕途之中找不到立身的凭借，满心都是自伤自怜的情绪，于是写下这首七律抒发胸中的郁积。