望龟山二首 其二

日落龟山山更清,原头啼鸟已春声。
可怜山近不能到,尽日与山相对行。
云里人家自来往,天边楼阁远分明。
白鸥不解游客意,惊起碧烟深处横。

译文

收起展开
夕阳西沉之后龟山显得愈发清翠明净,郊野上啼鸟的鸣叫已经满是春日的生机声息。
可惜龟山明明近在眼前却没法登临造访,我整日里只能望着山、和它相向缓缓前行。
高入云间的山居人家自顾自往来作息,远在天边的楼阁台榭隔着望去轮廓格外分明。
水畔的白鸥哪里懂得游赏之人的心意,受惊飞起在碧绿烟霭的深处横掠而过。

注释

收起展开
  • 原头郊野的尽头,泛指原野之地。
  • 尽日整日,全天。
  • 解理解,懂得。
  • 碧烟青绿色的水畔雾霭。

赏析

收起展开
这首诗以平易自然的笔触铺陈望龟山所见的春日景致,情景交融毫无雕琢痕迹,完全体现了张耒诗风平易流丽的典型特色。

前两联从行旅者的视角落笔,先写日暮山清、春鸟啼鸣的融融暖意,再点出近山不得登临的淡淡怅惘,将人与山相向而行的动态感写得鲜活生动。后两联拓开视野,云里人家、天边楼阁的远景清旷悠远,末句以白鸥惊飞的动势收束全篇,将诗人流连山水的悠然意趣藏于景中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年旅居淮南一带时所作。

龟山位于今江苏盱眙境内,滨临洪泽湖,是当地知名的游览胜地。张耒作为“苏门四学士”之一,后期因新旧党争牵连屡遭贬谪,晚年多在江淮山水间漫游遣怀,这首诗便是他行旅途中遥望龟山的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: