离天长寄周重实

相逢握手便忘形,射策天门尽弟兄。
浮世有谁尊道义,青衫自笑为功名。
高谈未尽胸中意,作别犹如梦后惊。
半夜叩门投野寺,天寒孤月更分明。

译文

收起展开
你我相逢握手便全然忘却形迹拘束,当年在京城科举及第,彼此亲如兄弟。
这浮沉世间有几人真正尊崇道义,我身着卑微青衫,自嘲奔波只为功名。
畅快的高谈还没说尽胸中的意绪,仓促作别的时候,恍然像梦醒后那般心惊。
夜半时分我叩开荒村野寺的门投宿,天寒地冻,天边的孤月格外明亮清澄。

注释

收起展开
  • 忘形指挚友相交不拘形迹,完全忘却身份礼节的拘束。
  • 射策汉代以射策取士,这里代指参加京城的科举考试。
  • 天门原指天宫之门,这里代指北宋都城汴京。
  • 青衫宋代低级官员所穿的青色官服,这里代指低微的官职。

赏析

收起展开
这首寄赠诗情感真挚沉郁,将挚友间的深厚情谊与对世路浮沉的感慨融为一体,全无应酬诗作的浮泛之气。

诗歌开篇从二人相交的过往落笔,早年同榜登第、亲如手足的美好回忆,与当下“浮世谁尊道义”的现实感慨形成强烈反差,道尽了北宋中后期官场倾轧、道义沦丧的真实处境。

末尾两句以景结情,将仓促作别的怅惘、旅途的孤寒全部融入寒夜孤月的清冷画面中,余味悠长,极具感染力,充分体现了张耒诗歌平易自然、情真意切的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,是苏门四学士之一的张耒离开天长县任所后,寄赠挚友周重实的作品。

周重实与张耒为同年交好,二人早年一同赴京参加科举,仕途上同起同落,交谊深厚。此次仓促分别后,张耒在旅途投宿野寺的寒夜中,忆起二人交游过往,心生万千感慨,便写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: