题堂下桐

零落当轩两树桐,秋来相伴一衰翁。
寒枝向月空余影,陨叶知时不待风。
故国山川天黯淡,美人音信雁西东。
岁华节物俱寥落,满眼牢愁赖酒攻。

译文

收起展开
厅堂前对着廊轩的两株桐树已然凋零,入秋之后它们就终日陪伴着我这个衰弱的老翁。
寒疏的枝桠朝向高悬的明月,只余下空寂的影子,桐叶知晓秋至的时节,不等秋风劲吹便自行飘落。
回望故国家园的山河天地,天色一片昏沉黯淡,所思念的友人音信全无,传书的鸿雁也东西离散。
年岁流转、所有节令风物全都这般萧索寥落,满眼郁结的深沉愁绪,只能全靠饮酒来消解攻破。

注释

收起展开
  • 当轩正对着厅堂前的廊下区域,轩指带窗的廊子或小型厅堂。
  • 衰翁衰老的老翁,此处是作者张耒的自指。
  • 陨叶坠落的树叶,诗中专指凋零的梧桐叶。
  • 岁华节物岁华指年岁流转的时光,节物指各个节令对应的风物景象。
  • 牢愁深沉郁结、难以排遣的厚重愁闷。

赏析

收起展开
本诗以堂下的桐树为核心意象,全程采用托物起兴的写法,将桐树的凋零姿态和自身的衰颓处境完全绑定,物我交融毫无隔阂。

前两联纯写桐树秋景,却处处暗合诗人的心境,“陨叶知时不待风”一句更是写出了桐叶主动顺应秋令的姿态,暗合诗人半生饱经风霜、早已深谙世事沉浮的通透心境。后两联由个人身世之悲拓展到家国之思,将个人的寥落愁绪上升到对故国山河的牵挂,沉郁顿挫,情感厚重,典型体现了张耒晚年诗作平易真切、寄意深远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门四学士”之一的张耒晚年闲居时期的代表性咏物抒怀作品。

当时北宋新旧党争已持续数十年,张耒作为旧党阵营的核心文人,长期遭受新党执政者的贬谪打压,晚年退居乡野,壮志难酬,目睹堂下桐树在秋寒中凋零的景象,触物生情,写下这首寄寓了身世之悲与家国之思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: