暮春

飞鸿归尽燕将还,亭院深沉人倚栏。
斜搭秋千寒食雨,已黄杨柳暮春寒。
密球杏萼红如糁,半落梅花香未残。
人世年年非旧事,感时惟有泪汍澜。

译文

收起展开
远飞的鸿雁已然全部归返,新燕也即将北还,幽深寂静的庭院里有人正独自倚着阑干。
寒食时节的濛濛细雨中,秋千斜斜搭在架上,杨柳叶片已经泛黄,暮春的傍晚浸着清寒。
成团成簇的杏花萼片红得像细碎的米粒,半数已经凋落的梅花香气却还没有消散。
人世间年复一年世事变迁早已不是旧日模样,感念时序动荡、身世浮沉,唯有泪水簌簌落下。

注释

收起展开
  • 寒食即寒食节,在清明前一二日,古代习俗禁火三日,是典型的传统春令节日。
  • 糁谷类磨成的细碎米粒,这里用来比喻杏花萼片细碎的红色质感。
  • 汍澜形容泪水流淌不止的样子。
  • 亭院建有亭台的院落,泛指庭院。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调伤春之作,完全摒弃了晚唐五代伤春诗词的绮靡纤弱,以沉郁的笔调将暮春景物与身世之感完全融合。

诗歌前六句纯然铺陈暮春特有景致,归鸿、新燕、斜搭的秋千、泛黄的杨柳、红如碎米的杏萼、香犹未残的落梅,所有意象都精准扣住暮春的节候特征,画面层次分明,冷暖色调交织。最后两句陡然宕开,从景物描写转向人世感慨,把个人在党争动荡中蹉跎岁月、壮志难酬的悲慨,全部寄寓在感时落泪的形象里,情感沉挚厚重,毫无空泛之弊。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年闲居时期创作的七言律诗,属于他大量感时伤春作品中的代表篇目。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生深陷北宋新旧党争的漩涡,多次遭贬斥放逐,晚年退居乡野之后,常常借暮春日常景物抒发对世事沧桑的感慨,这首诗就是他春日闲居触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: