登城楼

沙雨初干巾褐轻,独披衰蔓步高城。
天晴海上峰峦出,野暗人家灯火明。
归鸟各寻芳树去,夕阳微照远村耕。
登楼已恨荆州远,况复安仁白发生。

译文

收起展开
沙地上的细雨刚被蒸干,头巾粗布衣衫都显得格外轻爽,我独自拨开衰颓的蔓草,一步步登上高城的城头。
天色放晴,远处海边的座座峰峦清晰地显露出来,暮色笼罩的郊野里,散落的人家已经点亮了灯火。
归巢的鸟儿各自寻着熟悉的佳木飞去,淡淡的夕阳余晖下,远处村落里还有农人正在耕作。
登楼望远已然怅恨故乡如同古荆州一般遥远,更何况我如今像潘安仁一样,鬓边已经生出了白发。

注释

收起展开
  • 沙雨指郊野沙地之上降落的细碎小雨。
  • 巾褐头巾与粗布短衣,是平民或隐者的日常服饰,这里指诗人所穿的便服。
  • 安仁西晋文学家潘岳,字安仁,他在《秋兴赋》中曾自叙三十二岁便已生出白发,后世常以“潘安白发”代指中年鬓生华发、仕途失意的境况。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,写景层次分明,由近及远,由昼及暮,勾勒出一幅清旷淡远的秋日郊野登眺图。

开篇从登城的动作起笔,细雨初晴的爽利之感衬出诗人闲步登高的悠然意态,中间两联远近景交错:天晴见远海峰峦,野暗见人家灯火,归鸟投林、夕阳照耕,明暗动静相映,画面极富层次感与烟火气。

尾联由景入情,连用两个典故收束,既以“荆州远”暗喻故乡遥隔的羁旅之愁,又借潘岳白发的典故抒发自己仕途蹉跎、年华老去的失意怅惘,全诗情景交融,无刻意雕琢之迹,尽显张耒诗歌平易自然、情真意切的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年出任地方官时期的作品。

张耒作为“苏门四学士”之一,长期卷入新旧党争的政治漩涡,屡遭贬谪,仕途辗转漂泊,晚年多在江淮一带州县任职,这首诗便是他秋日登城览胜时,触景生情写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: