寄陈鼎

懒着青衫沉醉眠,近来沽酒困无钱。
常忧送乏邻僧米,何啻寒无坐客毡。
直道漫凭詹尹卜,浮生已付祖师禅。
祇应居士无醒日,知有渊明种秫田。

译文

收起展开
我懒得穿上官服常常醉酒酣眠,近来想买酒却困窘得没有余钱。
常常担心接济我的邻僧送来的米不够吃,又何止贫寒到连招待客人的坐毡都没有。
坚持正道的前途不必再靠詹尹占卜,漂泊浮生早已托付给祖师传下的禅理。
想来我这位居士大概永远没有清醒的日子,心中早已向往陶渊明那种种秫酿酒的田园生活。

注释

收起展开
  • 青衫青色的官服,宋代低级官员的服饰,这里代指为官的身份。
  • 沽酒买酒。
  • 何啻何止、岂止。
  • 詹尹卜出自《楚辞·卜居》,詹尹是古代掌管卜筮的官员,这里指占卜问前途命运。
  • 祖师禅佛教禅宗祖师所传的禅法,指不立文字、明心见性的禅门宗旨。
  • 种秫田秫是黏高粱,可用来酿酒,陶渊明曾做彭泽令,下令公田全部种秫用来酿酒,后世以此代指归隐田园的生活。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的语言,描摹出诗人退居之后清贫闲散的日常生活状态,没有刻意雕琢的辞藻,完全是发自肺腑的真情流露。

诗中多处化用典故自然妥帖,既用屈原问卜的典故抒发对仕途正道的失望,又以陶渊明种秫的典故点明自己的人生归宿,将禅意与田园志趣融为一体,尽显宋诗平淡自然的独特韵味,也体现了诗人历经宦海沉浮之后,看淡得失、安贫守道的豁达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年退居闲乡时所作。

当时张耒因新旧党争牵连屡遭贬谪,脱离官场后生计清贫,他与友人陈鼎志趣相投,便以这首诗寄赠,倾诉自己安贫乐道、归隐田园的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: