和即事

溪如圆堑木如城,鱼鸟从游信此情。
啅雀踏枝飞尚袅,仰荷承雨侧还倾。
弹琴废久重寻谱,种药求多旋记名。
于世久判无妙策,直应归学老农耕。

译文

收起展开
溪水环绕如同圆形的壕沟,林木茂密好似天然城郭,游鱼飞鸟相伴嬉戏,确实满含悠然的情趣。
啄食的麻雀踏动枝头,飞起时枝条还在轻轻摇曳,朝上生长的荷叶承接着雨水,被压得侧转后又倾斜下来。
弹琴的技艺荒废已久,如今重新翻寻旧曲谱,栽种的草药品类繁多,随即一一记下它们的名字。
我对于世事早已断定没有什么高明的计策,正应当归隐田园,学习老农躬耕度日。

注释

收起展开
  • 圆堑圆形的壕沟,这里指溪水环绕居所形成的围护形态。
  • 啅雀正在啄食的麻雀,啅是鸟类啄食的动作。
  • 袅轻柔摇曳的样子,这里指麻雀飞离之后树枝晃动的状态。
  • 旋记名随即记下名称,旋是随即、立刻的意思。
  • 判断定、认定的意思。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写乡居日常的所见所感,前两联描摹郊野风物,动静结合,将寻常的溪木鱼鸟、雀动荷倾的细碎画面写得鲜活灵动,满溢着脱离尘嚣之后的悠然自适气息。

后两联转向个人闲居生活的叙写,寻谱弹琴、记名种药的生活化细节,将摆脱官场束缚后的松弛状态刻画得真切动人。末尾两句直抒胸臆,看似自嘲没有处世妙策,实则暗含对朝堂党争的厌弃,以及对归隐躬耕生活的由衷认同,语淡而情深,是张耒晚年闲居诗的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年谪居陈州(今河南淮阳)期间,收录于其个人文集《柯山集》中。

当时张耒因北宋新旧党争牵连屡遭贬谪,远离朝堂纷争,长期闲居乡野,日常以观览田园风物、操持闲居琐事为乐,这首诗便是他与友人唱和、即事抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: