自海至楚途次寄马全玉八首 其一

迂疏怀抱独君知,杖拂亲依即我师。
一句未能参妙道,数篇空复寄新诗。
子方奋迅云间翮,我厌追随世上儿。
安得岩坰两如志,铜瓶乌几为君携。

译文

收起展开
我疏放闲散的心事只有你最懂,执杖相伴亲近相依你便是我的良师。
我至今没能参悟半句精妙的道义,只能空自写下数首新诗寄给你。
你正像振翅高飞的云间鸿鸟,我早已厌倦追随世俗庸人周旋。
怎能如愿一同栖身山野郊林,我愿带着铜瓶与乌皮几随你归隐。

注释

收起展开
  • 迂疏指性情疏放,不谙世俗事务,是古代文人常用的自谦表述。
  • 杖拂手杖与尘拂,代指闲居游山的随身器物,也暗合隐逸的身份。
  • 参妙道参悟精妙的大道,这里既指领会禅理,也指通晓与世无争的处世境界。
  • 云间翮高飞入云的鸟翼,用来比喻友人志向高远,仕途前程远大。
  • 岩坰山野林泉的郊野之地,代指远离尘俗的隐居居所。
  • 乌几即乌皮几,以黑色皮革包裹边角的轻便小几,是古代文人闲居读书时常备的器物。

赏析

收起展开
这首寄赠之作全无应酬客套的浮辞,字字发自肺腑,尽显二人相知相契的深厚情谊。

开篇直抒胸臆,将友人引为唯一知己乃至人生之师,毫无虚饰,足见二人交谊早已超出普通诗友的范畴。中间两联一转,分写二人当下的人生状态,友人正仕途顺遂、前程远大,自己却早已厌倦世俗逢迎,生出退隐之心,两相对比,更显诗人厌弃尘俗的高洁情志。收尾落点于二人同隐的期许,语辞恳切,将知己同游的夙愿和盘托出,全诗语言平易自然,完全是诗人性情的真实流露,典型体现了张耒诗歌质朴畅达的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的张耒从海州前往楚州的行旅途中所写。

马全玉是张耒生平交谊深厚的挚友,二人常以诗文酬唱,彼此相知甚深。当时张耒长期卷入新旧党争的漩涡,仕途辗转漂泊,此番行旅途中感念知己情谊,便写下这组寄赠友人的诗作,本是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: