自海至楚途次寄马全玉八首 其二

萧萧柳岸野风秋,虹挂前山晚雨收。
回首孤城空绿树,满川斜日放归舟。
年来双泪供愁尽,去去劳生几日休。
试问故人思我否,梦魂犹在海边州。

译文

收起展开
萧瑟秋风吹拂着杨柳岸,一道彩虹挂在前山,傍晚的新雨刚刚停歇。
回头眺望身后的孤城,只剩满树绿意,落日余晖洒遍平川,放行着往来的归舟。
这些年我双眼中的泪水都已被愁绪耗干,漂泊奔走的劳苦人生不知何日才能停歇。
敢问老朋友你是否也在思念我?此刻我的梦魂仿佛还留在当初交游的海边州郡。

注释

收起展开
  • 途次旅途中的停留,此处泛指行旅途中。
  • 马全玉北宋士人,是张耒的好友,二人留存有多首互赠唱和的诗作。
  • 劳生语出《庄子·大宗师》,指劳苦奔波的人生。
  • 海边州此处指海州,即今江苏连云港一带,因地处海滨故称,是诗人此前任职交游的地方。

赏析

收起展开
本诗前四句全写行旅所见的秋暮景色,由近及远层次分明:柳岸秋风、前山残虹、晚雨初收,先勾勒出清空疏朗的雨后天际图景,再转笔写回望孤城、平川斜日、点点归舟,画面里暗合着诗人漂泊无依的空茫感,景中早已暗寓羁旅情绪。

后四句由景入情直抒胸臆,先写多年贬谪流转的愁绪已经把泪水耗干,感慨辗转奔波的劳苦生涯看不到尽头,沉郁的身世之叹十分真切。末二句以反问故人是否思念自己宕开一笔,不直接说自己思念友人,反倒从对面落笔发问,最后收束到梦魂还留在海州旧游之地,把对友人的牵挂、对旧居岁月的眷恋都写得含蓄深沉,余味悠长。

整首诗景情自然交融,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以平白真切的语言书写行旅中的真实心绪,十分典型地体现了张耒诗作平易自然、流丽舒畅的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是苏门四学士之一的张耒晚年遭党争牵连贬谪期间,从海州赴楚州的行旅途中所作,属于组诗《自海至楚途次寄马全玉八首》的第二首。马全玉是张耒的挚友,二人此前曾在海州多有交游唱和,情谊深厚。

当时北宋新旧党争愈演愈烈,张耒作为旧党一派的文人屡遭贬斥,仕途困顿,常年辗转于地方州县任上,此番离开海州前往楚地,前路漂泊未定,行舟途中触景生情,便写下这组寄赠友人的诗作,抒发羁旅愁思与故人之念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: