夏日三首 其一

长夏江村风日清,檐牙燕雀已生成。
蝶衣晒粉花枝午,蛛网添丝屋角晴。
落落疏帘邀月影,嘈嘈虚枕纳溪声。
久拚两鬓如霜雪,直欲樵渔过此生。

译文

收起展开
漫长夏日里江边村落风和日丽,屋檐下的幼燕雀鸟已经长成。
正午晴日蝴蝶停在花枝上晾晒翅上鳞粉,蜘蛛趁着天晴在屋角新添蛛丝。
稀稀疏疏的竹帘揽进了清亮的月影,卧在空枕上能容纳下潺潺不绝的溪声。
我早已甘愿两鬓斑白如霜似雪,只想做樵夫渔夫安然度过余下的一生。

注释

收起展开
  • 檐牙屋檐翘起的尖角,因形状排列如牙而得名。
  • 蝶衣晒粉蝴蝶翅膀上生有彩色鳞粉,晴天正午蝴蝶停驻花枝晾晒翅膀,故称晒粉。
  • 落落稀疏零落的样子。
  • 嘈嘈形容细碎连绵的声响,这里指溪水流淌的持续声。
  • 樵渔砍柴和捕鱼,代指归隐乡野、不问世事的闲适生活。

赏析

收起展开
这首诗是宋代田园闲适诗的代表性作品,写景层次分明,从白昼的江村风物写到夜晚的月下枕上见闻,全程没有刻意雕琢的痕迹,却处处透着平和悠然的意趣。

全诗前六句全是景语,却句句藏着诗人的闲情:燕雀长成、蝶晒粉、蛛添丝,都是极细微的乡夏日常景致,足见诗人脱离官场束缚后心境的松弛从容。后两句直接抒怀,将久历世事后厌倦纷争、甘愿终老田园的心意和盘托出,景与情高度融合,毫无违和之感,读来让人顿消尘俗杂念。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒晚年闲居乡野时期的作品,属于他所作《夏日三首》组诗的第一篇。

作为“苏门四学士”之一,张耒在北宋新旧党争的倾轧中屡遭贬谪,晚年脱离官场纷争退居乡野,得以从容感受日常风物的闲适,这首诗正是他彼时松弛心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: