夏日三首 其三

枣径瓜畦经雨凉,白衫乌帽野人装。
幽花避日房房敛,翠树含风叶叶香。
养拙久拚藏姓氏,致身安事巧文章。
汉庭卿相皆豪俊,不遇何妨白发郎。

译文

收起展开
雨后走过种满枣树的小径和瓜田,遍体生凉,我身着白衫头戴乌帽,完全是乡野之人的装束。
僻静的小花躲避着烈日,每一朵花苞都悄然收拢,翠绿的树木承着清风,每一片叶子都散出清香。
我多年来守着愚拙甘愿隐姓埋名,立身于世哪里需要雕琢精巧的文章。
汉家朝廷的公卿宰相都是才俊之士,就算不被知遇,做个终老的白发郎官又有何妨。

注释

收起展开
  • 枣径瓜畦栽有枣树的小路和种着瓜的田畦,代指乡野田园间的路径田地。
  • 乌帽即乌纱帽,隋唐之后流行于民间的一种便帽,并非官宦专属。
  • 野人装乡野平民的装束,这里指诗人不饰官仪、随性自在的穿着。
  • 养拙也作守拙,指保持愚朴的本性,不投机取巧,是古代文人归隐时常用的自谦表述。
  • 致身指立身、处世,也指出仕献身于朝堂。
  • 汉庭本指汉朝朝廷,这里借指宋朝的中央朝廷。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺陈夏日雨后乡居的清和景致,枣径瓜畦的凉意、幽花翠树的生机,都衬出诗人脱离官场俗务之后的松弛自在。

后两联直抒胸臆,将自己甘守淡泊、不事雕琢的人生态度和盘托出,末尾以旷达之语消解了怀才不遇的愤懑,尽显苏门文人身处逆境仍能安闲自适的通透襟怀。全诗景与情高度融合,无刻意求工之态,恰如其人其文的本色流露。

创作背景

收起展开
这组诗作于张耒晚年被贬谪后闲居陈州乡野期间。

当时他远离朝堂纷争,脱离了官场应酬的桎梏,终日徜徉在田园村居之间,将自己安贫守道的心境融入夏日乡居的日常景致中,写下了这组清新自然的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: