和晁应之大暑书事

蓬门久闭谢来车,畏暑尤便小阁虚。
青引嫩苔留鸟篆,绿垂残叶带虫书。
寒泉出井功何有,白羽邀凉计已疏。
忍待西风一萧瑟,碧鲈斫鲙意何如。

译文

收起展开
柴门长久紧闭谢绝来访的车马,最怕暑热的我格外偏爱空敞的小楼。
青鲜的嫩苔上留着鸟爪踏过的纹路,翠绿的残叶下垂带着虫蛀的痕迹如同古篆字。
刚从井里打出来的寒泉消暑功效十分有限,手持白羽扇求凉的办法也早已没什么作用。
耐心等到秋风吹起天地一片萧瑟的时候,把鲜美的碧鲈切成细脍享用的心意又如何呢?

注释

收起展开
  • 蓬门用蓬草编成的门,代指清贫简陋的居所。
  • 谢来车谢绝来访的车马,指闭门谢客,不与世俗应酬往来。
  • 鸟篆鸟的爪印,因其曲曲弯弯如同篆字,故称鸟篆,此处指苔上的鸟迹纹路。
  • 虫书原指古代的一种字体,此处指虫蛀树叶留下的痕迹,状似古文字的形态。
  • 白羽白羽扇,是古代文人常用的消暑器物。
  • 碧鲈斫鲙指把新鲜的鲈鱼切成细薄的鱼片食用,此处暗用西晋张翰见秋风起思念吴中莼菜鲈鱼、随即辞官归隐的典故。

赏析

收起展开
这首七言律诗以大暑暑热为核心线索,将闲居的清寂意趣写得生动别致,全无寻常苦热诗作的焦躁感,尽显宋人的平和审美趣味。

首联直接点出避暑闲居的状态,闭门谢客安坐空阁,将所有世俗应酬全部摒除,为全诗奠定了清疏闲散的基调。颔联用工巧的对仗描摹阶前无人打扰的幽居细节,苔上鸟迹、叶上虫痕,足见诗人观物之细,也侧面烘托出居所的静谧无人。颈联转写消暑的种种尝试都收效甚微,看似写暑热难耐,实则暗衬诗人心境的平和,全无急于求凉的迫切焦灼。尾联化用张翰秋风思鲈的典故,将暑天的期盼转向秋日的归隐快意,把普通的暑日闲情升华为超脱世俗的隐逸志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期苏门文人交游唱和的代表性作品之一,作者张耒位列“苏门四学士”,与晁应之等友人交谊深厚,多有诗文往来酬答。

诗作写于张耒晚年闲居乡野期间,时值盛夏大暑,暑气蒸人,友人晁应之先作《大暑书事》一诗寄赠,张耒便依原作韵脚创作了这首和诗,抒写自己暑天闲居的日常意趣与心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: