遣兴次韵和晁应之四首 其二

西风淅淅满征衣,天畔危亭面翠微。
云解映山常漠漠,叶知辞树亦依依。
苦饥黄鹄犹谋食,无事轻鸥得远飞。
落日秋风满江汉,杖藜三叹未能归。

译文

收起展开
萧瑟的西风淅淅沥沥,沾满了游子的行衣,天边高耸的亭子正对着青翠的山霭。
云朵懂得映衬山峦,总是漫布着濛濛雾气,树叶知晓即将辞别枝头,也眷恋不舍依依难离。
苦于饥饿的黄鹄尚且要四处谋求食物,无俗事缠身的轻鸥才能够自在远飞。
落日与秋风铺洒遍江汉大地,我拄着手杖连声长叹,至今仍无法踏上归期。

注释

收起展开
  • 征衣远行游子所穿的衣服,此处代指漂泊在外的行旅之人。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,也泛指青绿的山霭山色。
  • 漠漠云烟密布、迷蒙广远的样子。
  • 依依留恋不舍的样子,此处化用《诗经》“昔我往矣,杨柳依依”的诗意。
  • 黄鹄即天鹅,古时常用来比喻胸怀高远的贤士。
  • 杖藜拄着藜木制成的手杖,是古代文人漫步郊野的常见姿态。

赏析

收起展开
这首七言律诗以秋景起笔,通篇将身世漂泊之感融入眼前风物,情与景完全交融,毫无生硬牵合之处。

首联从触觉与视觉两个维度勾勒出登高所见的清寥秋意,西风侵衣直接点出漂泊的行旅身份,危亭面山的场景为后续的抒怀铺垫了开阔的空间。颔联以拟人手法写云与叶,将寻常秋景赋予了多情的生命,漠漠云影、依依辞叶,暗合诗人自身眷恋故土、身不由己的处境。颈联巧用黄鹄、轻鸥两个经典意象形成对比,高飞的黄鹄尚且要为生计奔波,反衬出世俗羁绊之重,更衬出对无拘无束自由状态的向往。尾联收束到自身处境,江汉满地秋风落日的苍茫背景下,诗人拄杖长叹、欲归不得的形象跃然纸上,将宦海沉浮、乡思难遣的沉郁情绪推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门四学士”之一张耒的唱和作品,作于宋哲宗绍圣年间。

当时新党重新执政,元祐年间得势的旧党人士纷纷遭到贬谪,张耒也受牵连被外放,辗转流寓江汉一带,远离故乡,仕途困顿,便与友人晁应之往来唱和,以排遣胸中的郁塞失意之情,这组遣兴诗便是彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: