遣兴次韵和晁应之四首 其三

夜泛孤舟清洛津,宓妃轻步若为亲。
清涵星汉光垂地,冷觉鱼龙气近人。
镜里悲秋双鬓发,马边随客两京尘。
愁心欲比东流水,滚滚无穷日日新。

译文

收起展开
我在夜里驾着孤舟航行在清洛渡口,传说中洛水女神宓妃步履轻盈,不知该如何与之亲近。
水面清澄包容着银河星光,粼粼光色直垂地面,夜气清寒,仿佛能感知水下鱼龙的气息贴近人身。
揽镜自照悲叹秋意侵人,双鬓已经生出白发,常年在车马边奔走,沾满了往来两京的风尘。
我满腹的愁绪想要比作东流的江水,滚滚奔涌没有穷尽,日复一日不断滋生更新。

注释

收起展开
  • 遣兴抒发随性而起的情怀,是古代诗词常见的创作主题。
  • 次韵古人和诗的一种形式,按照所和诗作的原韵、原字顺序来创作酬答作品。
  • 清洛津清澈的洛水渡口,洛水是流经北宋西京洛阳的著名河流。
  • 宓妃传说中的洛水女神,古代诗文常用来代指洛水相关的神话意象。
  • 星汉即银河。
  • 两京这里指北宋的东京汴梁(今开封)和西京洛阳。

赏析

收起展开
这首诗采用由景入情的经典结构,前两联铺陈夜泛洛水的幽冷奇绝之景,将神话意象与实景融合,清寒空濛的水边夜色被写得极具氛围感,仿佛能让读者身临其境感受到洛水的清旷与静谧。

后两联自然收束到自身的身世感怀,揽镜悲秋、奔走风尘的形象,是古代多数宦游士子的共同缩影,极易引发共情。末句以东流江水喻愁,跳出了传统写愁仅言其长的范式,点出愁绪日日新生、无穷无尽的特质,把沉郁的羁旅之悲写得鲜活流动,尽显张耒诗歌平易沉挚的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间,苏门四学士之一的张耒任职洛阳周边州县时所作,属于和友人晁应之的唱和组诗中的第三篇。

当时张耒长期辗转于地方宦途,奔波劳碌,秋日乘夜泛舟洛水之上,触景生情,借次韵酬答友人的形式,抒发自己漂泊羁旅、年岁渐长的身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: