遣兴次韵和晁应之四首 其四

蓬门鸟雀啅黄昏,归径牛羊各有群。
水阔鱼龙阴后出,山空虎豹夜深闻。
西来客引秦川雨,南去秋连楚泽云。
唐汉废兴无处问,西风禾黍但丘坟。

译文

收起展开
简陋的柴门旁鸟雀在黄昏时分喧嚷,归路上牛羊各自成群缓缓而行。
水面辽阔,鱼龙在天色转阴之后出没,空山寂静,虎豹的声响在深夜里清晰可闻。
从西边而来的旅人携带着秦川的雨意,向南延展的秋意接连着楚地湖泽的云气。
汉唐两代的兴亡往事已经无处可寻,西风吹过田间禾黍,眼前只剩下一座座荒丘坟冢。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,严格依照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 蓬门用蓬草编织的简陋门户,代指清贫的乡野居所。
  • 啅形容鸟雀喧鸣的状态。
  • 秦川古地域称呼,泛指今陕西秦岭以北的关中平原一带。
  • 楚泽古楚地的湖沼水泽区域,大致涵盖今湖南、湖北的江汉流域。
  • 禾黍泛指田间的农作物,古典诗词中常用来寄托对前朝旧迹的兴亡感慨。

赏析

收起展开
这首诗风格沉郁苍劲,是张耒晚年诗作的代表性作品,将乡野实景与历史浩叹自然融合,毫无生硬雕琢的痕迹。

诗歌前两联按照时间顺序铺陈画面,从黄昏时分的近景柴门、归牧牛羊,延展到深夜的阔水空山,以动衬静,营造出荒寒空旷的郊野氛围,暗含了诗人退居之后落寞的心境。颈联笔势陡然宕开,将视野从眼前的乡野拓展到横跨秦楚的广袤天地,极大拉伸了诗歌的空间格局,为尾联的抒怀做好了铺垫。尾联收束到对汉唐两代兴亡的慨叹,数百年的繁华盛事尽数湮灭,只剩西风中摇曳的禾黍与散落的丘坟,寄寓了诗人对世事变迁、历史无常的深沉思考,也暗合了他在党争动荡中沉浮半生的身世之悲,余味悠远厚重。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张耒的《柯山集》,是他与友人晁应之的次韵唱和之作。

北宋后期新旧党争激烈,张耒作为旧党文人屡遭贬谪,晚年退居乡野闲居度日,在郊野生活中观览风物、排遣心绪,与友人诗文往来酬答,写下这组遣兴诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: