自巴河至蕲阳口道中得二诗示仲达与秬同赋 其二

浩浩浑流卷白沙,中流鼓棹四无涯。
喜逢山色开眉黛,愁对江云起炮车。
雨足郊原丰稻菽,日斜鸥鹭满蒹葭。
长年怕作扁舟客,赖有高谈一笑哗。

译文

收起展开
浩浩荡荡的浑浊江流翻卷着岸边白沙,行到江心划动船桨四下望去无边无涯。
欣喜地望见青翠山色舒展了紧蹙的眉头,又对着江上涌起如炮车般的浓云生出愁绪。
雨水充足郊野平原上稻豆长势丰茂,夕阳下鸥鹭群聚落满了水边的芦苇丛。
我常年漂泊早就厌倦了乘舟作客的生涯,幸有友人高谈阔论满船笑语消解了所有烦闷。

注释

收起展开
  • 巴河水名,又名巴水,位于今湖北东部,流经黄冈浠水一带注入长江。
  • 蕲阳口古地名,为蕲水汇入长江的河口,在今湖北蕲春境内。
  • 鼓棹划动船桨,棹是船桨的古称。
  • 眉黛古代女子用黛色画眉,此处以眉舒开比喻山色清朗舒展。
  • 炮车古代对特殊云气的称呼,云的形状如同炮车,古人认为这类云出现往往预示着降雨。
  • 稻菽稻子和豆子,泛指各类农作物。
  • 蒹葭没有长穗的芦苇,此处泛指水边的芦荻类植物。

赏析

收起展开
这首诗以舟行江中的所见所感为线索,将羁旅愁思与途中见闻的欣喜交织在一起,情感起伏自然真切。

开篇先写江行的浩茫壮阔之景,浑浪卷沙、四望无涯的画面,既写出长江支流汇入处的水势特点,也暗合了诗人漂泊无定的心境。颔联以「喜」「愁」二字领起,山色与江云形成鲜明的明暗对照,情绪随眼前景物自然流转,毫无刻意雕琢之感。颈联笔锋一转,将视线从江上移到岸畔郊野,雨水充足、作物丰熟、禽鸟闲游的画面,满溢着太平年岁的生机,也暗含着诗人对民生安乐的欣慰。尾联收束全诗,直接点出自己久惯漂泊的倦意,又以友人相伴高谈欢笑的场景作结,将此前所有的愁绪都消解在知己相逢的快意之中,余味悠长。全诗对仗工整,语言平易晓畅,完全体现出张耒诗作「自然闲淡、情真语切」的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的张耒旅居江淮一带时的行旅作品。巴河即今湖北黄冈境内的巴水,蕲阳口为蕲水入长江的河口,地处今湖北蕲春以南的长江沿岸。

当时张耒正沿长江水路出行,与友人仲达、其子张秬同行,舟行途中二人相与唱和,接连写下两首纪行诗作,本诗是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: