二十三日即事

已逢妩媚散花峡,不怕艰危道士矶。
啼鸟似逢人劝酒,好山如为我开眉。
风标公子鹭得意,跋扈将军风敛威。
到舍将何作归遗,江山收得一囊诗。

译文

收起展开
我已然走过了风姿秀美的散花峡,再也不必畏惧艰险难行的道士矶。
枝上啼鸣的飞鸟仿佛迎面来人劝我饮酒,沿途的好山就像特意为我舒展了眉头。
风姿飘逸的白鹭正悠然得意,刚才还肆虐跋扈的狂风也早早收敛了威势。
到家之后我该拿什么作为此行带回的馈赠呢?我已经把满目江山胜景都收进了装满诗的行囊。

注释

收起展开
  • 散花峡长江沿岸的一处峡谷,相传是天女散花典故的发生地,风光秀美。
  • 道士矶即采石矶,位于今安徽马鞍山长江东岸,是古来著名的江行险要之地。
  • 风标公子古人对白鹭的戏称,取白鹭身姿飘逸、风度不凡的意象。
  • 跋扈将军原本指代东汉专横的外戚梁冀,此处借用戏谑的说法代指肆虐的狂风。
  • 归遗带回家馈赠亲友的纪念品。
  • 一囊诗化用唐代诗人李贺骑驴驮锦囊搜集诗作的典故,此处指将沿途山水胜景都转化为诗作收入囊中。

赏析

收起展开
这首诗一扫传统行旅诗常有的愁苦萧瑟之气,通篇洋溢着轻快洒落的意趣,是张耒平易自然诗风的代表性作品。

颔联的拟人手法最为精妙,将山水禽鸟全部赋予人的情态,物我之间毫无隔阂,诗人与自然同喜同乐的心境被描摹得鲜活生动,毫无雕琢痕迹。颈联用典极尽戏谑之妙,以“风标公子”称白鹭,以“跋扈将军”代指狂风,两个典故一雅一谑,反差强烈,充满奇思妙想,读来令人会心一笑。尾联收束全篇,将江山胜景尽数收归诗囊的浪漫想象,更是尽显诗人不以行旅艰险为意、旷达自适的襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是张耒沿江行旅途中创作的纪行七言律诗。

当时诗人沿长江东行,先后途经散花峡、采石矶等知名的江行险地,此前江面狂风大作浪涛汹涌,待风平浪静之后,诗人目睹沿途明丽鲜活的风物,心境畅快释然,便写下了这首充满谐趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: