登胜果寺南楼雨中望严协律

微雨侵晚阳,连山半藏碧。
林端陟香榭,云外迟来客。
孤村凝片烟,去水生远白。
但佳川原趣,不觉城池夕。
更喜眼中人,清光渐咫尺。

译文

收起展开
绵绵细雨浸润着傍晚的斜阳,连绵的青山大半隐没在苍翠的雾色之中。
我登上山林顶端的雅致台榭,在云气之外迟迟等候着来访的友人。
孤零零的村落笼罩着一层薄烟,远去的江水泛起渺远的白色波光。
只顾沉醉于这山川原野的清趣,不知不觉间整座城池已经沉入暮色。
更让人欣喜的是我所盼望的友人,在清朗的光影里渐渐走到了近前。

注释

收起展开
  • 陟登、上升,这里指登临高处的台榭。
  • 香榭胜果寺中临景的雅致台榭,因寺院常焚香礼佛,故称香榭。
  • 严协律作者的友人,协律是唐代官职名,隶属太常寺,掌管宫廷音乐相关事务。
  • 清光既指雨后清朗的天光,也暗指友人清朗俊逸的风姿。

赏析

收起展开
这首诗全程以雨中登楼的流动视角铺展景致,写景层次分明,由远及近,由山到水,再落到城郭与即将到来的友人身上,毫无板滞堆砌之感。

全诗以朦胧雨景贯穿始终,“连山半藏碧”“孤村凝片烟”等句精准捕捉到雨中景物半隐半显的特有质感,将江南烟雨的空灵秀色描摹得淋漓尽致。诗人没有直白抒发等待友人的焦灼,反而以沉醉川原之趣的悠然,反衬出望见友人渐近的由衷欣喜,情景交融,余味淡远,典型体现了大历诗派清雅幽远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代“大历十才子”代表诗人钱起的写景怀人名作,胜果寺旧址位于今杭州凤凰山,是唐代江南著名的登临胜地。

诗人赴友人严协律的邀约途中遇雨,便登上胜果寺南楼远眺,在雨雾山光中等待友人赴约,将雨中所见的朦胧景致与盼友将至的欣喜相融,写下这首清雅淡远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: