县斋

只合门如野叟家,市朝声利苦喧哗。
但知得醉频沽酒,何处逢春不见花。
暗树五更鸡报晓,晚庭三叠鼓催衙。
知君宰邑端无事,吟笑何妨到暮鸦。

译文

收起展开
县斋本就该像乡野老者的居所,市井朝堂追名逐利的风气实在太过嘈杂喧闹。
只要能求得酣醉便频频去买酒,哪里遇上春日的时候看不到盛放的繁花呢?
浓荫遮蔽的树丛间五更时分鸡鸣报晓,傍晚的官庭中三通鼓响催促处理公务。
深知你执掌县政实在没有多少繁冗事务,不妨吟诗作乐谈笑风生直到暮色昏鸦归林。

注释

收起展开
  • 县斋县衙中的书斋,是县令办公之余休憩居住的官署居所。
  • 只合只应该,本该。
  • 市朝集市与朝堂,代指世俗社会中追名逐利的场所。
  • 沽酒买酒。
  • 五更古代计时单位,指天快亮的寅卯时分,即凌晨三点到五点。
  • 三叠鼓古代官署报事的鼓点,击鼓三遍为一套,是古时衙署作息的信号。
  • 宰邑执掌县政,担任县令。

赏析

收起展开
这首诗整体风格平易冲淡,完全没有官场诗文常见的案牍劳形的愁苦,反而满溢着从容闲适的生活意趣。

开篇直接点出厌弃世俗声利喧嚣的价值取向,将县斋的清寂与市井朝堂的纷扰做对比,奠定了全诗旷达闲淡的基调。中间两联从日常饮酒赏春、晨昏衙署作息的寻常细节落笔,没有刻意雕琢的意象,全是生活化的白描,却将诗人不被外物羁绊的洒脱性情展露无遗。尾联收束到县斋闲居的核心主旨,直言政务清简,尽可吟笑度日,尽显诗人随遇而安、不以俗务萦怀的人生境界,也典型体现了张耒诗作“平易自然,流丽舒畅”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的张耒担任地方县令期间,在官署书斋闲居时写下的抒怀作品。

张耒一生仕途辗转,多次出任地方州县官职,长期的基层仕宦经历让他褪去了早年追逐虚名的浮躁,更向往冲淡平和的日常化生活,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: