和周廉彦

天光不动晚云垂,芳草初长衬马蹄。
新月已生飞鸟外,落霞更在夕阳西。
花开有客时携酒,门冷无车出畏泥。
修禊洛滨期一醉,天津春浪绿浮堤。

译文

收起展开
傍晚天色澄静无风,云霭沉沉低垂,郊野芳草刚刚萌生,衬得踏过的马蹄格外鲜妍。
一弯新月已经出现在飞鸟的身影之外,绚烂的落霞更铺展在西沉的夕阳之西。
春花开时总有好友相伴,时常携酒同游,门庭冷落少有车马,出行还怕路上泥泞沾衣。
我们相约到洛水之滨参加修禊活动,一醉方休,看天津桥下的春浪泛着新绿,仿佛要浮起堤岸。

注释

收起展开
  • 周廉彦名周锷,字廉彦,北宋后期文人,当时与张耒同游洛阳,多有诗文往来。
  • 修禊古代传统民俗,于农历三月上旬的巳日,人们到水边嬉戏游宴,祓除不祥,是春日最具代表性的游赏活动。
  • 洛滨洛水之滨,洛阳紧邻洛水,沿岸风光秀美,是唐宋时期著名的游赏胜地。
  • 天津指天津桥,洛阳横跨洛水的著名古桥,始建于隋代,是洛阳标志性的名胜景观。

赏析

收起展开
这首七言律诗是张耒的代表性名篇,其中颔联“新月已生飞鸟外,落霞更在夕阳西”历来被后世诗家称道。诗人以由近及远、层层推扩的空间视角,将新月、归鸟、落霞、夕阳几样寻常意象巧妙叠合,营造出极富纵深感的暮春晚景,没有刻意炼字却意境浑成鲜活,是宋诗中写暮春景致的经典名句。

全诗整体呈现出张耒诗作典型的平易舒坦风格,前两联纯然写景,清丽自然毫无雕琢痕迹,后两联由景及人,既写出了携酒游春的闲散雅兴,也暗含了诗人仕途平淡、门庭冷落的淡淡寥落,最终收束到洛滨一醉赏春的期许,情感流转舒缓流畅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时张耒任职于洛阳,作为苏门四学士之一的他,正与当地文士交游往来,度过了一段闲适的时光。

周廉彦名周锷,是当时洛阳的知名文人,他先创作了一首春日游赏的诗作寄给张耒,张耒便以这首和诗酬答,描摹洛阳暮春的清丽景致,抒发同好友共赏春景的雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: