春日遣兴二首 其二

日烘烟柳软于丝,桃李成尘绿满枝。
芳草有情随处好,落花无赖信风吹。
关心伤感知何处,过眼芳菲能几时。
一病春来妨痛饮,遣愁惟有强裁诗。

译文

收起展开
春日暖阳烘着如烟的垂柳,柔条比丝线还要软,桃李花纷纷飘落化作尘土,枝头早已覆满浓绿的新叶。
萋萋芳草似是有情,无论长在何处都显出生意盎然的好景致,飘零的落花全无忌惮,任由春风吹得四处纷飞。
触景生情牵动感伤意绪,说不清这份怅惘从何而来,眼前转瞬即逝的繁花盛景,又究竟能存留多少时日呢?
入春以来我身染小病,连开怀畅饮都成了难事,想要排遣满心愁绪,就只能勉强自己提笔作诗了。

注释

收起展开
  • 遣兴随性抒发闲情逸兴,是古代诗歌常见的创作题材。
  • 无赖此处是没有顾忌、任情随性的意思,并非贬义。
  • 信风任由风吹,“信”是听凭、随意的意思。
  • 芳菲代指春日繁花盛景。
  • 强裁诗勉强自己构思创作诗歌,裁诗指安排诗句、作诗。

赏析

收起展开
全诗以暮春景致起笔,前两联摹写春日光景,暖烘烘的日光、柔垂的烟柳、满枝浓绿、遍地芳草与乱飞的落花,共同构成了层次丰富的暮春画面,没有俗套伤春诗的凄苦,反而带着鲜活的烟火气。

后两联由景入情,从眼前春景的转瞬即逝,联想到人生年华与仕途际遇的飘忽不定,自然带出自身染病不能纵酒、只能以诗遣愁的现实处境,情感沉挚平实,没有刻意雕琢的辞藻,完全以真性情动人,是宋诗以意胜的典型代表。

创作背景

收起展开
张耒是北宋“苏门四学士”之一,一生因新旧党争牵连屡遭贬谪,晚年退居乡野,不再出仕。

这首诗作于他闲居故里的暮春时节,诗人目睹春盛渐衰的景致,结合自身仕途失意、年华老去的境遇,写下这组抒遣愁怀的七言律诗,是他后期诗作平淡中见沉郁风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: