遗兴次韵和晁应之四首 其一

日落村虚烟霭青,草根促织晚先鸣。
群山衮衮望中去,新月娟娟愁里生。
暗峡风云秋惨淡,高城河汉夜分明。
寄书故国还羞涩,白首萧条老病婴。

译文

收起展开
夕阳西下村落空寂,青烟泛着淡青,草根边的蟋蟀在傍晚时分早早开始鸣叫。
连绵不绝的群山在眺望中渐渐远去,明媚柔美的新月在愁绪之中缓缓升起。
幽暗的峡谷中风云翻涌,秋意萧瑟惨淡,高天之上的银河在夜色里格外清晰分明。
想要给故乡寄去书信却满心羞惭,如今头发已白,身世萧条,常年被老病缠身。

注释

收起展开
  • 促织蟋蟀的别称,常在秋夜鸣叫,是古典诗词中常见的秋令意象。
  • 衮衮连绵不绝、接连不断的样子,此处形容群山层叠延展的状态。
  • 娟娟形容月色明媚柔美的样子,也暗含情态温婉的意蕴。
  • 河汉指银河、天河,是古典诗词中常用于烘托高远空寂氛围的意象。
  • 老病婴被年老和疾病所缠绕羁绊,“婴”在这里取缠绕、牵绊的古义。

赏析

收起展开
这首诗以秋日暮夜的所见所闻为脉络,将羁旅之愁、身世之慨与清旷沉郁的秋景完全融为一体,是张耒晚年诗作的代表性作品。

全诗从近景的村墟烟霭、草间虫鸣起笔,逐步将视野推向远方的群山、天际的新月,再延伸到峡谷风云、高空银河,空间层次层层抬升,情感也随之从淡远的秋意转向沉郁的愁思。末尾收束到自身的衰老困顿与对故土的愧念,没有刻意雕琢的辞藻,却将失意文人暮年漂泊的苍凉心境写得入木三分,兼具唐诗的情景交融与宋诗的沉郁理致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐党争背景下,苏门四学士之一的张耒晚年贬谪退居期间的唱和作品,晁应之即晁贯之,是“苏门四学士”之一晁补之的从兄弟,与张耒交谊深厚。

当时张耒因牵连元祐旧党党籍,长期辗转流落地方,远离汴京故土,饱尝颠沛流离之苦,在秋日的乡居夜晚触景生情,次韵友人诗作,写下这组遣怀抒愁的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: