遣兴次韵和晁应之四首·其二

洛阳宫殿锁埃尘,翠辇东还几度春。
双阙晓云连太室,九门晴影动天津。
地藏宝鼎宁无祲,龙护灵书固有神。
游豫此时期圣主,保厘从古仗元臣。

译文

收起展开
昔日洛阳的宫殿早已被尘埃尘封,帝王的车驾东归之后已经过去了多少个春秋。
拂晓时分宫前双阙的云气与太室山相连,晴朗天光下九重宫门的影子在天津桥畔摇漾。
地中深藏的宝鼎怎会没有祥瑞的征兆,有神龙护持的灵册本来就有神灵庇佑。
如今正是等待圣明君主出游巡幸的时日,自古安定天下的重任都要仰仗元勋重臣。

注释

收起展开
  • 翠辇帝王乘坐的车驾,以翠鸟羽毛装饰车盖,是古代皇家出行的专属仪仗。
  • 双阙古代宫门前两侧高耸对称的楼观,这里代指北宋洛阳皇宫的正门建筑。
  • 太室嵩山的东峰,位于洛阳东南方向,是古代中原地区公认的名山圣地。
  • 天津即天津桥,横跨洛阳洛水之上,是隋唐至北宋洛阳城的标志性交通建筑。
  • 祲原指古代方士所说的不祥妖气,这里代指灾异乱象,“宁无祲”即绝不会有灾异侵扰。
  • 保厘古代政治术语,指治理安定疆域、安抚百姓的核心政务。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期典型的咏史唱和七律,笔力沉厚格调雅正,充分体现了张耒作为苏门文人的史学素养与政治襟怀。

全诗以古都洛阳的历史兴衰为叙事脉络,开篇从尘封的旧宫起笔,追思前朝帝王东迁的悠远往事,中间两联对仗精工妥帖,将洛阳的宫阙形胜与周边山川地标完全融为一体,意境开阔雄浑毫无局促之感。尾联由怀古自然转向抒怀,没有落入一般怀古诗的衰飒叹惋窠臼,转而寄寓了诗人对圣君贤相辅佐朝政、安定邦国的美好期许,雍容平和气度端方,是北宋中期七言律诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时张耒任职于洛阳,与同属“苏门四学士”的友人晁补之(字应之)以诗唱和,这是四首组诗中的第二首。

当时北宋朝政相对清明,但边患隐忧、内政积弊已经逐步显现,诗人借咏叹古都洛阳的千年历史底蕴,寄寓对当朝政治的美好期许,写下这组咏怀次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: