遗兴次韵和晁应之四首 其三

女几山前云雨收,五更星斗转西楼。
苍苍淡月关河晓,袅袅西风观阁秋。
独鹤有求时饮啄,孤云无事任沉浮。
可怜白发张公子,还望西山歌四愁。

译文

收起展开
女几山前的云雨刚刚停歇,五更时分星斗缓缓转过西楼的檐角。
月色苍茫朦胧,关河之上天色将晓,轻柔的西风吹过楼台,满是清寒秋意。
孤鹤为求生存,时常饮水啄食,天边的孤云了无挂碍,自在地在天际沉浮。
可叹我如今已是满头白发的张姓老翁,遥望着西山,忍不住咏唱起《四愁诗》来。

注释

收起展开
  • 女几山山名,在今河南洛阳宜阳县西,是唐宋时期文人常登临吟咏的历史名山。
  • 观阁楼台亭阁,这里指诗人居所附近的高台建筑。
  • 饮啄鸟类饮水啄食,代指人为维持基本生计奔波劳碌的日常活动。
  • 四愁指东汉张衡所作的《四愁诗》,是古代抒写忧世伤时愁绪的经典诗作。

赏析

收起展开
这首诗以清冷寥廓的秋日晨景开篇,层层铺染出空旷幽寂的氛围,景中已然暗合诗人不被世俗接纳的孤高心境。

颈联托物言志,以独鹤、孤云两个意象自比,既写出了为生计奔波的现实无奈,也暗含了对不受世俗规则羁绊的自在状态的向往。

尾联化用张衡《四愁诗》的典故,自叹白发迟暮,将全诗的闲淡意境收束到沉郁的身世感慨之上,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋后期新旧党争激烈的时期,作为苏门四学士之一的张耒因牵连元祐党籍,被贬外放、退居河南闲居。

友人晁应之先作了同题遣兴诗作,张耒依照原作的韵脚和作四首,此为第三首,借秋日晨景抒泄自己仕途失意后的幽寂怅惘情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: