遣兴次韵和晁应之四首·其四

露下风悲萤火流,周南羁客意悠悠。
山川老去三年泪,关塞秋来万里愁。
惯逐禽鱼谙异俗,每因霜月梦沧洲。
一抛砚井双蓬鬓,天畔诗成独倚楼。

译文

收起展开
夜露降下寒风凄切萤火四处飘游,留滞异乡的羁客心绪绵长悠悠。
岁月在辗转山川间老去已落三年清泪,关塞秋意漫生牵动万里家国愁思。
常年混迹乡野与禽鱼相伴早已熟谙异乡风俗,每每见霜天明月便梦回隐居的水滨洲渚。
一旦抛却笔墨文墨生涯两鬓生满蓬乱白发,远在天边诗成之后独自倚立在高楼之上。

注释

收起展开
  • 遣兴指排遣抒发性情怀抱,是古典诗歌常见的创作题材类型。
  • 次韵古代和诗的一种格式,需完全依照原唱诗歌的韵脚用字、先后次序来创作。
  • 周南羁客周南原指洛阳以东地区,语出《史记》留滞周南的典故,此处代指留滞异乡、不得归朝的诗人自己。
  • 谙熟悉、熟知。
  • 沧洲滨水的沙洲之地,古典诗词中常用来代指隐士栖居的世外场所。
  • 砚井也作砚田,代指文人以笔墨文事为生的生计生涯。

赏析

收起展开
这首七律是张耒晚年谪居诗的代表作品,整体风格沉郁顿挫,深得杜诗羁旅抒怀的神髓。首联以秋夜凄清的实景起笔,萤火飘流、寒风悲吟的冷色调氛围,直接烘托出羁客漫无边际的愁绪,情景自然交融毫无斧凿痕迹。

颔联以时空对举的手法拓展意境纵深,“三年泪”收束自身多年贬谪的坎坷身世,“万里愁”延伸到对北方边塞国土的牵挂与家国之忧,把个人遭际和时代感慨融为一体,格局瞬间开阔。颈联转写久居异乡的日常状态与精神向往,“惯逐禽鱼”写自己随遇而安的谪居生活,“梦沧洲”点出自己对归隐避世的渴望,暗合苏门文人在党祸中全身远害的普遍心态。

尾联以人物特写收束全诗,抛却文墨、鬓发蓬乱、独倚高楼的诗人形象,把所有身世之悲、乡关之思、归隐之愿都收拢到孤孑的身影之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符末年,当时张耒因卷入元祐党争,被朝廷贬斥出京,流转州县多年,远离故乡与政治中心。

晁应之即晁咏之,是苏门文人圈的重要成员,与张耒交谊深厚,二人同遭党祸牵连,身世处境相近,多有唱和往来,这组次韵诗便是二人同病相怜、互抒羁愁的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: