新霁

园门几日断行踪,新霁欣然路小通。
晚萼有情开宿雨,长林尽日舞高风。
后皇佳植宁无橘,鸾凤求栖亦有桐。
不惜园林娱逐客,此情谁似主人翁。

译文

收起展开
连日来园门之前断了往来的行迹,雨过天晴小路初通,令人满心欣然。
迟开的花萼饱含情意,沾着隔夜的雨珠绽放,高大的林木整日在劲风中摇曳舞动。
天地之间美好的植物难道会没有橘树,鸾凤要寻找栖息的处所,也必然有梧桐可供停留。
主人毫不吝惜这满园风光,来慰藉我这个被贬逐的客子,这样的盛情世间又有谁能比得上这里的主人呢。

注释

收起展开
  • 新霁指雨雪停止,天气刚刚放晴。
  • 晚萼迟开的花萼,这里指代花期较晚的花朵。
  • 宿雨隔夜的雨,指前一日下过、还留存在景物上的雨迹。
  • 后皇代指天地,语出屈原《楚辞·橘颂》“后皇嘉树,橘徕服兮”。
  • 逐客被朝廷贬谪放逐的人,这里是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗由雨后初晴的园中之景起笔,前两联描摹新霁之后的鲜活景致,久雨初晴的欣喜溢于言表,花朵承雨、林木迎风的画面充满蓬勃生机,全然没有阴雨天气的压抑沉闷感。

后两联化用楚辞的经典典故,以橘树、梧桐自喻,表明自己即便身处贬谪的困顿境遇之中,依然保有高洁自持的品格,不会随波逐流改易操守。最后两句落点到主人的盛情相待,在旷达的笔意之中藏着一丝谪居的落寞,又满含对主人知遇之情的真切感激,情感层层递进,沉厚温醇,尽显张耒诗歌平和真切的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒谪居期间的作品,“新霁”即雨止初晴,诗人久困连绵阴雨,恰逢天晴得以出游园林,触景生情写下这篇诗作。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生因新旧党争多次遭到贬斥,此篇正是他流寓地方时,受到当地园主善待,游园抒怀所作,寄寓了自身的品格追求与当下真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: