北堂斋居示秬秸

穷腊贫家絺纻单,可堪过雨夜堂寒。
屏除荤酒神应爽,谈笑诗书乐未闲。
净境眼前无俗物,清都梦到有飞翰。
鸡鸣月落纸窗白,疑是从天风驭还。

译文

收起展开
腊月将尽,贫寒人家身上还穿着单薄的葛麻衣物,怎堪忍受夜雨过后堂屋中的清寒。
戒除荤腥酒食精神应当格外清爽,在诗书谈笑声中自有享不尽的闲趣安乐。
眼前清净的境地里没有半点世俗杂物,睡梦中仿佛飞到天帝居所,有飞鸟振翅往来。
鸡鸣时分残月西落,窗纸被晨光映得发白,我恍惚间怀疑自己是乘着天风从仙界归来。

注释

收起展开
  • 穷腊指农历十二月,一年将尽的寒冬腊月。
  • 絺纻絺为细葛布,纻为苎麻,这里代指葛麻制成的单薄夏衣,寒冬穿用更显清苦。
  • 屏除排除、戒除。
  • 清都神话传说中天帝居住的仙宫阙宇。
  • 飞翰翰本指飞鸟的羽毛,这里代指高飞的羽鸟,也可指凌空翱翔的羽翅。
  • 风驭乘风驾驭而行,指传说中仙人御风出行的坐骑。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,是张耒晚年白描诗风的典型代表,没有激烈的情绪宣泄,全是历经宦海风波后归于恬淡的心境自然流露。

全诗从日常贫寒的处境起笔,却丝毫没有寒苦的怨怼,反而在戒除荤酒、诗书相伴的清居生活中,寻得了超脱世俗物质束缚的精神乐趣,贫寒的外在环境完全无法侵扰他富足的内心世界。

尾联梦醒后的恍惚感,将清居的精神快意推向了仿佛登临仙界的高度,足见诗人安贫乐道、不被世俗外物牵绊的旷达襟怀。作为写给儿子的示儿诗,全诗没有半句生硬说教,全是自身真切的生活体悟,在清寒的日常里提炼出精神富足的诗意,对子弟的熏陶感化自然流露于字里行间。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒晚年的闲居作品,张耒作为苏门四学士之一,因卷入元祐党争屡遭贬谪,晚年退居乡野,不再以仕途得失为念,安贫乐道,潜心治学。

诗题中的“秬”“秸”分别是张耒的长子张秬、次子张秸,这首诗是诗人在自家北堂斋戒闲居时写给两个儿子的作品,自述清居的精神意趣,也暗含对子弟修身向学的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: