岁日同郡官朝天庆回偶成

清晓琳宫拜谒还,驼裘犹怯夜霜寒。
春生七泽苍茫外,日上三山缥缈间。
投老埃尘从马后,异时班缀近龙颜。
人间倚伏谁能料,一酌芳醪兴未阑。

译文

收起展开
清晨在华美宫阙朝拜完毕返回,身上的驼裘尚且畏惧昨夜寒霜的余寒。
春意从浩茫的南方湖泽之外悄然萌生,太阳在缥缈的远山之间缓缓升起。
如今垂老在尘俗官场上跟在车马之后奔走,往日里也曾位列朝班靠近天子的容颜。
人间祸福相依转化的道理谁能预料得到,饮一杯美酒我的兴致还丝毫没有衰减。

注释

收起展开
  • 岁日正月初一,也就是传统春节当日。
  • 琳宫本指神仙所居的殿宇,这里代指皇家宫殿。
  • 驼裘用驼绒制成的厚重皮衣,保暖性极强。
  • 七泽古代相传楚地有七处大湖,后泛指南方众多湖泽。
  • 三山神话传说中东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,这里代指远处的山峦。
  • 投老垂老,临近老年。
  • 班缀位列朝班,指身处朝廷官员的行列之中。
  • 倚伏出自《老子》'祸兮福之所倚,福兮祸之所伏',指祸福相互依存、转化。
  • 芳醪美酒。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,由朝贺归途的实景起笔,逐步转入对平生际遇的感怀,情感层层递进。

开篇两句点出朝归的时间与环境氛围,清晓霜寒的清冷质感,为全诗的感怀铺垫了沉郁的基调。颔联拓开视野,将春日初生、旭日东升的宏阔景象铺展出来,意境苍茫缥缈,尽显诗人开阔的笔力。颈联采用今昔对照的手法,写当下垂老奔波的境遇与往日近侍天子的荣耀,暗含了诗人在北宋新旧党争中多年沉浮的身世遭际。尾联以老庄祸福相依的哲思收束,最终落到饮酒遣怀的旷达姿态,沉郁之中不失洒脱,是张耒晚年诗作平和淡远风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是苏门四学士之一的张耒晚年出任地方官员时的作品。

岁日即正月初一,按照古代礼制,地方官员要一同举行遥贺天子的元旦大典,张耒参与典礼归来后,追念平生起伏的仕宦经历,有感于世事无常,写下这首即事感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: