金陵怀古

控带洪流古帝城,欲寻旧事半榛荆。
六朝山色情终在,千古江声恨未平。
设险丘陵荒蔓草,带城桑柘接新耕。
十年重到无人问,独立东风一怆情。

译文

收起展开
金陵城控扼环绕着浩荡长江,是历代帝王建都的旧地,想要寻访前朝旧事,大半区域都已经荒草杂生。
六朝遗留的青山秀色始终如故,千古奔涌的长江水声,像是带着未尽的遗恨久久不能平静。
当年曾被设为军事天险的丘陵如今只剩荒蔓野草,旧时城垣边的桑柘树旁已经连上了百姓新开的耕地。
十年之后我重游此地,没有旧友前来相问,独自站在春风之中,心中满是凄怆怅惘之情。

注释

收起展开
  • 控带控扼环绕,形容金陵地势被长江环绕、地势险要的天然格局。
  • 榛荆丛生的荆棘,这里指代荒无人烟的杂草丛莽,形容古迹荒废的状态。
  • 六朝指先后以金陵为都城的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个偏安朝代。
  • 桑柘桑树和柘树,是古时农家普遍种植的经济作物,桑叶可养蚕,柘木可制作器具。
  • 怆情伤悲、怅惘的情绪。

赏析

收起展开
这首怀古诗跳出了多数金陵怀古作品堆砌六朝旧事的窠臼,以实景起笔,将历史沧桑感与个人身世之叹自然融合,毫无空泛吊古的弊病。

全诗以景语贯穿始终,首联点出古帝城的荒颓现状,颔联以山色江声的永恒对照人事的变迁,将千古兴亡的沉痛感借江水的“恨未平”具象化,颈联以荒草与新耕的对照写出时代变迁的无常,尾联收束到自身境遇,将吊古与伤今完全绾合,情感沉挚厚重,是宋代怀古诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,张耒宦游江南期间重访金陵之时。

当时北宋新旧党争愈演愈烈,张耒因牵连党争屡遭贬谪,仕途长期失意,此次重到阔别十年的金陵,目睹六朝古都的兴衰变迁,触景生情写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: