都梁夜景

浩浩黄流注渺漫,南山峰岭对巑岏。
青灯覆地严城夜,白月当天淮上寒。
酒市歌呼迷客醉,画楼灯火暗更残。
扁舟老客无余事,拥褐高眠夜未阑。

译文

收起展开
浩荡奔涌的浑浊淮水漫向辽阔无际的远方,南山的群峰正相对耸立、山势高峻。
深夜的都梁城关灯火零星铺洒在地,一轮皓月高悬中天,淮河沿岸浸着彻骨清寒。
街市上酒肆里歌笑呼号,往来行客沉醉其中,雕饰华美的楼阁上灯火明灭,渐渐暗下将残。
我这漂泊江上的老翁没有多余的俗事烦扰,裹着粗布衣裳安然高卧,此刻长夜还未尽晓。

注释

收起展开
  • 都梁古地名,北宋为盱眙军,治所在今江苏盱眙,南临淮河,境内有都梁山,因此得名。
  • 巑岏形容山峰高耸峻拔的样子。
  • 严城指戒备森严的城关,此处代指深夜城门紧闭的都梁城。
  • 拥褐裹着粗布短衣,褐是古代底层平民所穿的粗劣衣物。
  • 夜未阑长夜还没有将尽,阑是将尽、将完的意思。

赏析

收起展开
这首七言律诗以由远及近的顺序铺陈都梁夜景,开篇先从大处落笔,写淮水浩渺、南山高耸的阔大远景,一下子为全诗奠定了清旷辽远的基调。

中间两联由远及近,先写城关深夜的清寒月色,再转而描摹市井酒肆的喧嚣热闹,以动衬静,将外界的纷扰喧嚣和天地间的清寒孤寂形成强烈反差,暗合诗人久历世事后的疏离心境。

尾联收束到诗人自身,以“拥褐高眠”的闲适姿态,跳出了外界的醉与闹,尽显诗人历经宦海沉浮之后,看淡世事纷扰、安于淡泊自适的旷达襟怀,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,作为“苏门四学士”之一的张耒因新旧党争牵连屡遭贬谪,辗转旅居淮河流域一带。

都梁即北宋时期的盱眙军,地处淮河南岸,是当时南北交通的重要枢纽,张耒行旅途中夜宿都梁淮河岸边,览尽城郊夜色,触景生情写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: