春晚有感

洛川三月鹎鵊鸣,游絮萦空尘不惊。
茸茸草色铺风软,点点杨花着水轻。
何处浮云度天末,不妨微雨破春晴。
江南有客增归思,怅望汀洲苹芷生。

译文

收起展开
暮春三月的洛水之畔,鹎鵊鸟声声啼鸣,飘飞的柳絮萦绕在半空,连尘埃都不曾被惊扰。
茸茸的青草色在柔风中铺展,点点轻盈的杨花落在水面上,几乎没有半分重量。
不知何处的浮云从天际缓缓飘过,无妨那细碎的小雨,打破了春日方才放晴的天色。
我这漂泊在异乡的江南游子,归思愈发浓烈,怅然遥望水边的沙洲,仿佛看见白苹与白芷正悄然生长。

注释

收起展开
  • 鹎鵊鸟名,又名催明鸟,俗名报春鸟,春末时节常在林间啼鸣。
  • 游絮空中飘飞的柳絮,是暮春典型风物。
  • 天末天的尽头,指极为遥远的天际。
  • 汀洲水边的平地或水中的小沙洲。
  • 苹芷白苹和白芷,两种江南常见的水生香草,古代常用来指代乡野水岸的特有风物。

赏析

收起展开
这首诗是张耒七律的代表性作品,写景层次分明,笔触极为细腻,将暮春时节的柔婉风物刻画得栩栩如生。

全诗前六句纯然摹写春晚景致,从耳畔的鸟鸣写到空中的飞絮,再到脚下的软草、水面的杨花,抬眼望过天际浮云,又沾衣遇上细碎微雨,由近及远,由低到高,所有意象都带着暮春独有的轻柔质感,没有丝毫伤春的凄厉,反而满是平和舒缓的气韵。

最后两句笔锋一转,由景入情,直接点出江南游子的归思,末句以想象中江南水岸苹芷生长的画面收束,将眼前所见的洛川春景与记忆中的江南故乡勾连起来,怅惘的乡思不着重笔却自然溢出,余味悠长,尽显张耒诗作平易自然、情韵深厚的典型风格。

创作背景

收起展开
张耒是北宋“苏门四学士”之一,一生深陷新旧党争的漩涡,多次遭贬谪外放,常年辗转于各地任地方官职,少有机会返回久居的江南故里。

这首七律是他旅居洛水流域时所作,时当暮春三月,他漫步郊野目睹春晚风物,羁旅之愁与乡关之思油然而生,便写下了这首清丽深婉的抒情诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: