七月十五日希古生日以诗为寿

容颜苍老头发花白的我这个旧祠官，在淮扬之地与您意外相逢，相视一笑满是欢愉。
此刻只管开怀畅饮斟满的美酒，不久之后就能见您卓然挺立，戴上执法的官帽。
祝寿的酒杯迎着飒飒秋风高高举起，您的生日恰好欣喜地赶上伏暑将尽的时节。
遍历世事沉浮我祝您如松柏般长寿，从来霜雪都无法让它畏寒凋零。

• 希古作者的友人，生平未详，是本次祝寿的对象。
• 祠官掌管祭祀事务的闲职官员，此处是张耒的自指。
• 邂逅没有提前约定的偶然相遇。
• 鲸吞像鲸鱼吞食一样，此处形容开怀畅饮的豪迈姿态。
• 巵古代的圆形盛酒器皿，此处代指酒杯。
• 鹗立像猛禽鹗一样傲然挺立，形容人姿态卓异出众。
• 豸拏冠即獬豸冠，古代执法官员所戴的官帽，此处代指友人即将升迁的官职。
• 伏暑阑三伏天的暑气即将结束，“阑”意为将尽、将完。

这首祝寿诗跳出了普通应酬诗作堆砌空洞吉语的俗套，将对友人的品格期许和自身的宦游感慨自然融合，情真意切毫无虚浮之感。

全诗前半部分叙写二人偶遇的欢悦，用鲸吞饮酒、鹗立冠冕的典故，尽显友人豪迈出众的品性，后半部分点出生日的时节背景，最后以松柏耐寒的意象作结，既点出祝寿的核心主题，也暗合二人历经党争磨难仍不改心志的共同追求，风格质朴沉厚，完全符合张耒诗作“平易自然”的典型艺术特色。

这首诗收录于张耒的《柯山集》，是北宋后期张耒旅居淮扬一带时，为友人希古所作的祝寿赠诗。

张耒作为“苏门四学士”之一，晚年因新旧党争牵连仕途失意，曾任主管祭祀事务的闲职祠官，与友人希古在淮扬偶遇后恰逢对方生辰，便写下这首诗表达贺意与期许。