中秋无月戏呈希古年兄

放逐江湖一钓舟,萧条故国又逢秋。
炎凉始信来如旧,岁月相催逝不留。
日落千蛩喧户牖,风高一雁下汀洲。
地无积潦蟾华隐,谁买新醪作夜游。

译文

收起展开
我漂泊江湖,随身只有一叶垂钓的小舟,在故乡寥落的光景里又迎来了秋天。
如今才终于相信人世的炎凉往来从来如此,岁月匆匆催人老去,从不肯为任何人停留。
太阳西沉之后,千万只蟋蟀在门窗边喧鸣,秋风劲急,一只孤雁缓缓落到水边的沙洲之上。
地面没有雨后积存的积水,中秋的月光却隐去不见,谁还会买来新酿的美酒趁夜出游呢?

注释

收起展开
  • 希古年兄张耒的同年好友,生平待考,年兄是科举时代对同榜登科者的尊称。
  • 蛩指蟋蟀,秋日常在野外鸣叫。
  • 户牖门窗,牖原指窗户。
  • 汀洲水边的平地或小沙洲。
  • 积潦雨后积存的积水。
  • 蟾华即月光,古代神话传说月中有蟾蜍,因此以蟾代指月亮。
  • 新醪刚酿好的新酒。

赏析

收起展开
这首诗看似是中秋无月的戏笔之作,实则寄寓了诗人遭逢世变、贬谪漂泊的深沉感慨。

开篇从自身放逐江湖的处境落笔,将个人身世之感融入秋意萧条的大背景中,次联直接点出对世态炎凉的体悟,沉郁厚重。颈联纯用白描写景,秋蛩喧户、归雁落洲的画面清寒寥落,恰好衬出诗人孤寂无绪的心境。尾联点题,以戏谑的语气调侃无月的中秋连夜游的兴致都无从生发,语带轻松却暗含落寞,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,张耒因新旧党争牵连被贬,罢去官职闲居乡邑。

希古是与张耒同年登进士第的友人,二人平素交游密切,某年中秋当夜阴云遮月,没有往年赏月的兴致,张耒便写下这首戏作寄给友人,聊抒闲居的寥落情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: