大雪中李提举惠玻璃泉两榼二首 其二

峰高冻雪埋苍玉,河静黄沙咽浊流。
嗟我残年为远客,烦君双榼散羁愁。
屠苏御岁将传盏,彩胜宜春欲插头。
痛饮须知谋日富,无田何用庆来麰。

译文

收起展开
高耸的山峰上皑皑冻雪掩埋了苍色山石,封冻的河面一片寂静,沉沙之下浊流仿佛在低声呜咽。
可叹我暮年垂老还漂泊在远方作客,劳烦您送来两壶美酒,为我驱散这羁旅的愁绪。
年关将近,马上就要依次传杯共饮屠苏酒守岁迎春,人们也准备好彩胜,要把它插在头顶迎接新春。
如今只管开怀痛饮就好,哪用去谋求什么日渐富足,我连田地都没有,又何必去庆贺来年的麦谷丰收呢。

注释

收起展开
  • 李提举指姓李的提举官,提举是宋代的官职名,主管各类专项事务。
  • 玻璃泉宋代的知名美酒,因酒色清透如玻璃而得名。
  • 榼古代用来盛酒的木制或金属容器。
  • 羁愁漂泊在外的旅人所怀有的愁闷情绪。
  • 屠苏古代过年时阖家共饮的屠苏酒,相传饮用可避邪防疫。
  • 彩胜也叫幡胜,是宋代春日迎春时人们佩戴的彩色头饰,多以彩纸或金箔裁剪而成。
  • 来麰也作来牟,是古时对大麦和小麦的统称,这里代指农事与来年的丰收预兆。

赏析

收起展开
这首诗开篇以大雪封山的荒寒冬景起笔,苍劲沉郁,将天寒地冻、万籁俱寂的环境氛围渲染得十分到位,也为全诗奠定了清冷的情感基调。

颔联直抒胸臆,点出自己暮年漂泊为客的处境,对友人冒雪赠酒、消解自己羁旅愁思的深情感慨万分,质朴的语句里满含二人真挚的交谊,没有半点矫饰。

颈联转向年节将至的民俗场景,屠苏传盏、彩胜插头都是宋代新春的典型习俗,原本清冷的氛围里生出几分暖融融的人间烟火气,也反衬出诗人作客异乡的孤寂。

尾联笔锋陡转,以旷达又带几分自嘲的语句收束,说自己如今连田地都没有,根本用不着为来年的丰收庆贺,看似要抛开俗念、尽兴痛饮,实则藏着诗人一生仕途失意、生计无着的深沉悲慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的张耒晚年流落乡野、临近岁末之时的作品。

当时天降大雪,担任提举官职的友人李氏特意派人送来两壶当地名酒玻璃泉,张耒感念友人赠酒的深情,接连写下两首七言律诗,这是其中第二首,诗作写于年关将近、新春将至的时节,暗含着诗人对自身坎坷仕途的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: