戏赠张嘉甫

铁锁沉渊谁敢干,塔中古佛澹无言。
岁穷故里何时到,舟泊危亭尽日闲。
博士虀盐稀把酒,腐儒冰葛惯冲寒。
篮舆未怯浮梁险,兴发犹能走马鞍。

译文

收起展开
铁锁沉在深渊之中无人敢随意触碰,塔中安坐的古佛淡然沉默不言。
一年将尽不知何时才能返回故里,船停靠在高亭旁整日清闲无事。
身为学官常年粗茶淡饭很少饮酒,迂腐书生早已习惯穿单薄葛衣冒寒出行。
乘坐竹轿也不畏惧浮桥的艰险,兴致上来还能策马奔走在马鞍山路。

注释

收起展开
  • 干冒犯、触碰,此处指随意动用。
  • 澹无言淡然沉默,澹通“淡”,形容心境平和没有多余的言语。
  • 岁穷岁末,一年即将走到尽头。
  • 虀盐咸菜和粗盐,代指清贫生活里的粗茶淡饭。
  • 腐儒迂腐的读书人,此处是诗人对自己和友人的自谦称呼。
  • 冰葛冰冷的葛布衣衫,指代单薄粗劣的换季衣物。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制代步工具,类似后世的滑竿。
  • 浮梁搭建在水面上的浮桥,此处指临时架设的简易桥梁。

赏析

收起展开
这首题为“戏赠”的作品全无普通酬赠诗的客套板滞,通篇以疏朗白描的笔法勾勒两位清贫文人的生活日常,谐趣之中藏着沉实的人生况味。

开篇以沉渊铁锁、无言古佛两个意象起笔,先营造出安稳静定的氛围,反衬出二人不为世俗外物侵扰的从容心境。中间两联写岁暮思归、舟中闲居、粗食寡酒、冒寒出行的细碎日常,完全没有刻意渲染贫苦的凄苦,反而透着安之若素的松弛感。尾联笔锋陡然一转,写二人游兴勃发,不惧路险、策马疾驰的飒爽姿态,将“戏”字承载的旷达意趣推到顶点,尽显北宋文人即便身处逆境,也能跳出愁苦、洒脱自适的珍贵精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一张耒的酬赠戏作,收录于其个人文集《柯山集》中。

创作于张耒辗转江淮闲居时期,友人张嘉甫与他境遇相似,都仕途偃蹇、生活清贫,二人常以诗文唱和往来,这首诗便以戏谑的口吻描摹二人的日常状态,寄寓旷达自守的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: