和李令放税

晚田既废麦初耕,冠盖侵星独出城。
但见饥寒号岁晚,不闻箫鼓赛秋成。
仓无农父千斯庆,税比周人什一轻。
抚字从来须守令,莫辜圣世念疲氓。

译文

收起展开
晚秋的田地已经撂荒,新麦刚刚开始耕种,官员顶着满天星斗独自出城巡查。
只见到饥寒交迫的百姓在岁末哀号,全然听不到往年吹奏箫鼓祭祀丰收的声响。
农家粮仓里没有积存的余粮,如今减免后的赋税比周代十分取一的定制还要轻。
安抚体恤百姓从来都是地方守令的核心职责,切莫辜负圣明之世挂念疲弱民众的心意。

注释

收起展开
  • 冠盖官员的冠服和车乘,这里代指出行的地方官员。
  • 侵星趁着星辰还未隐没,指凌晨天未亮的时分。
  • 赛秋成旧时秋收结束后,民众奏乐祭祀神灵,报答神明庇佑丰收的传统习俗。
  • 什一古代儒家理想中的轻税制度,即按收成的十分之一征收赋税,历来被视为最合理的低税标准。
  • 抚字指官吏安抚体恤、抚育照料百姓的政务职责。
  • 疲氓指代疲弱困苦、挣扎在生存线上的底层普通民众。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了中国古典诗歌的现实主义创作传统,没有空泛的溢美之辞,从实地见闻切入,先勾勒出岁末乡村田地荒废、百姓饥寒的凋敝图景,前后对比强烈,极具画面冲击力。

全诗语言质朴厚重,几乎没有生僻典故,将对民生疾苦的深切同情、对轻徭薄赋善政的由衷赞许,以及对地方官吏履职尽责的恳切劝勉融为一体,体现出张耒作为北宋士大夫心忧民瘼的可贵品格,也从侧面真实反映出北宋后期底层乡村的生存状态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期苏门四学士之一的张耒创作的现实主义诗作,是为酬答时任李姓县令减免赋税的善政而作。

当时北宋朝廷赋税徭役名目繁多,底层农民常年挣扎在饥寒线上,诗人长期任职地方州县,深知民间疾苦,见到李令体恤百姓的举措后有感而发,既赞颂了对方的善举,也对所有地方官吏提出了履职劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: