赠无咎

快哉亭下水连城,落日断霞相映明。
人在卷帘尊俎里,诗从挥麈笑谈生。
扬州何逊风流在,江夏黄香句法清。
相期早遂归休计,同卧柯山月满汀。

译文

收起展开
快哉亭下江水环绕整座城池,落日与残霞相互映照格外明丽。
友人在卷帘的宴席之上坐定,诗句伴着清谈笑语随口生成。
你的才情正如当年扬州的何逊,风流气韵全然尚存,
诗风恰似江夏的黄香,句法清峻脱俗。我们相约早日实现归隐的心愿,一同在月光铺满沙洲的柯山闲卧。

注释

收起展开
  • 快哉亭位于徐州城东南,由苏轼任徐州知州时主持修建,是宋代著名的登临胜景。
  • 尊俎古代盛放酒食的礼器,后世代指宴席。
  • 挥麈挥动麈尾(一种类似拂尘的清谈道具),是魏晋以来名士清谈的标志性动作,代指从容论道谈诗。
  • 何逊南朝梁著名诗人,曾任职扬州,以风流高致、诗文清丽著称。
  • 黄香东汉名臣、文人,以孝行和清峻的文章句法闻名于世。
  • 归休计辞官归隐、退居乡野的人生规划。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人雅集赠答之作,开篇从登览视角落笔,水天落日的开阔图景瞬间把读者带入快哉亭的旷远情境中,毫无局促之感。

颔联捕捉宴席间最具代表性的文人细节,卷帘、清谈、诗思迸发的画面鲜活灵动,把苏门学士洒脱不羁的精神气质描摹得淋漓尽致。

颈联连用两个贴合人物身份的典故,既精准点出晁补之的诗风特色,又暗含了对友人的极高推崇,用典妥帖毫无堆砌痕迹。

尾联跳出当下宴游的场景,延伸出二人对归隐闲居生活的共同向往,把知己之间惺惺相惜的深厚情谊落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐七年(公元1092年)前后,当时张耒与晁补之(字无咎)同属苏门四学士,二人相交莫逆,正一同宦游徐州。

二人结伴登临苏轼当年主持修建的快哉亭,览胜饮酒、论诗谈玄,兴之所至便写下这首赠答友人的七言律诗,尽显苏门文人同游共处的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: