登悬瓠城感吴李事

将军戈甲从天下,丞相旌旗匝地来。
堪笑怒螳犹强臂,不知蛰户欲惊雷。
咄嗟武相深冤洗,指顾山东境土开。
吏部声名千古在,段碑何处卧苍苔。

译文

收起展开
将军率领的精锐部队仿佛自天而降,丞相统领的大军旌旗漫山遍野铺展开来。
可笑叛贼就像奋臂挡车的愤怒螳螂,根本没察觉到蛰伏的洞穴中惊雷即将轰然炸响。
转瞬之间力主平叛的武元衡沉冤得以昭雪,挥手之间崤山以东的失地便全部顺利收复。
曾任吏部尚书的李愬英名流传千古,当年记载平叛功绩的段氏古碑如今倒卧在哪里,早已长满了苍苔。

注释

收起展开
  • 悬瓠城古城名,唐代为蔡州治所,故址在今河南汝南,因汝水绕城屈曲下垂如悬瓠而得名,是中唐淮西叛乱的核心据点。
  • 匝地遍地、满地,形容范围极广。
  • 怒螳愤怒的螳螂,典出“螳臂当车”,这里比喻不自量力的叛军势力。
  • 蛰户蛰虫藏伏的洞穴,这里暗喻蛰伏已久即将爆发的平叛力量。
  • 咄嗟叹息之间,形容时间极为短促。
  • 武相指唐代宰相武元衡,他力主平定淮西,被叛藩刺客刺杀,叛乱平定后其冤屈得以昭雪。
  • 指顾手指眼看之间,形容动作迅捷,耗时极短。
  • 吏部指李愬,他平定蔡州之后官拜检校吏部尚书,此处以官职代指其人。
  • 段碑指唐代段文昌所撰的《平淮西碑》,即记载此次平叛功绩的官方石碑。

赏析

收起展开
这首咏史怀古诗笔力雄健,将历史事件的宏大叙事与登临古城的沧桑感融为一体,毫无堆砌典故的生硬感。

开篇两句直接铺陈平叛大军的浩大声势,将李愬所率的前锋劲旅与裴度统领的中枢大军并举,尽显王师平叛的压倒性正义优势。颔联用螳臂当车的典故嘲讽吴元济的不自量力,以蛰户惊雷暗喻叛军覆灭的必然结局,用典贴切生动,毫无斧凿痕迹。颈联宕开一笔,将平叛的意义上升到昭雪忠良、收复故土的高度,点明元和中兴的历史正义性。尾联收束到眼前实景,感慨千年之后古碑埋没于苍苔之中,在追慕前贤功绩的同时,也寄寓了诗人对历史变迁的深沉慨叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒的登临怀古诗,大致创作于北宋后期他寓居蔡州(今河南汝南,古悬瓠城所在地)期间。

诗题中的“吴李事”指中唐元和年间,名将李愬雪夜入蔡州生擒叛藩吴元济、协助宰相裴度平定淮西叛乱的著名史事,这是唐宪宗元和中兴的标志性功绩,张耒登临古城追怀前朝风云往事,有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: