下春风岭

东归已过春风岭,度尽千山路渐平。
人事水泡能几日,流光驹隙却堪惊。
居人落落多新屋,行店依依认旧程。
世事饱谙身已老,区区来往笑浮生。

译文

收起展开
向东归乡的我已经越过了春风岭,踏遍千山之后前路渐渐变得平坦。
人世间的事如同水上浮泡般虚幻,存续不了几日,时光像白马过隙般飞逝,实在令人心惊。
当地住户稀稀落落,大多新建了屋舍,路旁的旅店依稀可辨,还能认出当年走过的旧路程。
我已经饱尝了世间种种变故,如今年岁已老,笑看自己这般奔波劳碌,虚耗了半生光阴。

注释

收起展开
  • 春风岭宋代地名,位于今湖北黄陂以东,是古代往来江汉地区的重要山道。
  • 驹隙即白驹过隙,出自《庄子·知北游》,指日光掠过缝隙,形容时光流逝得极其迅速。
  • 落落稀疏零落的样子。
  • 依依隐约可辨的样子。
  • 饱谙充分熟知,这里指饱经世事,深谙世情。
  • 区区奔波劳碌、细碎庸常的样子。

赏析

收起展开
这首诗以行旅见闻为引,层层递进抒发半生宦海沉浮的人生感慨,全无雕琢之痕,情感沉挚厚重。

开篇以过山岭见前路渐平的实景起笔,自然引出对人世虚幻、时光飞逝的惊叹,随后以新屋、旧程的新旧对照,将今昔重游的恍惚感写得真切动人,最终收束于饱经世事后的旷达自嘲,把宋代文人在党争倾轧之下的沧桑心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋崇宁年间,是苏门四学士之一的张耒晚年自贬谪之地东归,途经春风岭时所作。

春风岭位于今湖北武汉黄陂区东,是宋代南北往来的必经山道,张耒早年贬谪黄州时曾多次行经此地,此次重临旧地,半生宦海沉浮的感慨一齐涌上心头,遂作此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: