读黄鲁直诗

江南宿草一荒丘,试读遗编涕不收。
不践前人旧行迹,独惊斯世擅风流。
一尊华发江边客,万里黄茅岭外州。
虎豹磨牙九关邃,重华可诉且南游。

译文

收起展开
江南的坟丘上早已长满隔年荒草,我品读你遗留的诗作,泪水止不住地滑落。
你的创作绝不追随前人陈旧的轨迹,独步当世,以超绝才情引领一代文风。
当年你已是满头白发的江边迁客,却被流放到万里之外遍布黄茅的岭南边州。
朝堂上奸佞如同磨牙的虎豹把守着幽深九重宫门,既然无处向圣君申诉冤屈,你索性飘然向南远游去吧。

注释

收起展开
  • 黄鲁直即黄庭坚,字鲁直,号山谷道人,北宋著名诗人、书法家,江西诗派的开创者。
  • 宿草隔年的荒草,代指逝者的坟茔,语出《礼记》,后常用来指代去世已久的友人。
  • 遗编指黄庭坚遗留下来的诗文著作。
  • 擅风流独领风骚,此处指黄庭坚的诗文成就远超同辈,引领一代诗坛风气。
  • 九关传说中天帝的九重宫门,此处代指北宋朝廷,比喻君门深远,奸佞当道。
  • 重华上古贤君舜的名字,此处代指当时的北宋君主。

赏析

收起展开
这首诗是宋代怀人悼亡诗中的经典作品,开篇就以荒丘宿草的凄清意象,奠定了沉郁悲怆的基调,读遗编而涕泪不收,直接抒发出对亡友的深切怀念,毫无矫饰之态。

颔联“不践前人旧行迹”是对黄庭坚文学成就的精准定评,直接点出黄庭坚在诗歌创作上力避陈俗、锐意革新的开创精神,没有半句虚誉,足见二人相知之深,后世论江西诗派的开创地位,也常引用这两句作为佐证。

颈联转而追忆黄庭坚的贬谪生涯,华发迁客、万里荒州,寥寥十四字就将友人晚年颠沛流离的遭际尽数写出,饱含对当权者迫害人才的不满与深切同情。

尾联化用《楚辞》的意象,将朝中奸佞比作磨牙的虎豹,君门幽深,冤屈难伸,只能向南天远游,既暗合黄庭坚被贬南荒的实际经历,也以屈原远游的典故,将友人的高洁人格拔高到与古之贤士比肩的高度,全诗情理兼备,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒,为悼念挚友黄庭坚所作。黄鲁直即黄庭坚,是江西诗派的开山宗主,崇宁四年(1105年)黄庭坚在贬所宜州离世,此时张耒也因新旧党争牵连被贬谪他乡,在友人离世后品读其遗作,悲从中来写下这首七律。

北宋中后期党争倾轧不断,黄庭坚作为旧党成员一生屡遭贬斥,最终死在偏远的岭南贬所,张耒与他同属苏门,志趣相投,对黄庭坚的才学与遭遇都有着极深的共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: