老舅寓陈诸况不能尽布以二诗代书得闲为和佳也 其一

想要知道我寓居陈州的近况，就住在一座萧条古寺里，只有几间简陋屋舍。
侥幸免于像孔子当年在陈地断粮的窘境，居室比陶渊明的四壁空墙还要宽裕，实在不必羡慕他。
我写下的这些参差不齐的拙笨诗句哪里有什么可取之处，世间的宠辱都如同浮云，完全不会令我动心。
打发余下的光阴只需要美酒相伴，想来也只有这件事还需要我稍稍费心筹划经营。

• 老子张耒的自称，是宋代文人常用的自谦带戏谑的说法。
• 居陈寓居在陈州，陈州即今河南省淮阳县。
• 绝粮惭孔圣用孔子周游列国时在陈地断粮的典故，此处是诗人自谦，说自己幸而没有像孔子那样在陈地陷入绝粮的窘境。
• 环堵指四围都是土墙，形容居室极为简陋，陶渊明《五柳先生传》有“环堵萧然，不蔽风日”的记述。
• 宠辱浮云把宠辱看作浮云一样轻，典出《论语》“不义而富且贵，于我如浮云”，指看淡世间的功名利禄得失。

这首诗以家常口吻自述闲居境况，全无贬谪诗常见的悲戚愤懑，尽显张耒晚年历经宦海风波之后的冲淡心境。

诗中接连化用孔子、陶渊明的典故却毫无斧凿痕迹，既写出了自己寓居古寺的清贫生活，也直白道出了早已将世俗宠辱置之度外的通透心境。全诗语言质朴自然，如同和亲友对面闲谈，看似疏放闲散，内里却藏着历经磨难之后安贫守道的坚定人格，是宋代元祐文人贬谪闲居诗中的代表性作品。

这首诗作于宋徽宗崇宁年间，当时张耒因被划入元祐党籍，遭朝廷贬斥罢官，闲居于陈州也就是今天的河南淮阳。

他当时生计清贫，寄居在当地的古寺之中，无法将全部近况一一写信告知亲友，便写下这两首诗代作书信，寄给亲友希望对方得空能够和诗相赠。