仲夏

云间赵盾益可畏,渊底武侯方熟眠。
若无一雨为施泽,直恐三伏便欲然。
算商酤酒有底急,束带坐曹真欲颠。
平生不解作热客,且复饱食窥陈编。

译文

收起展开
高空的太阳如传说中严猛的赵盾,威势逼人令人畏惧,深渊下的卧龙却正酣然沉眠不肯兴云布雨。
要是连一场降雨都不肯向人间布施恩泽,只怕这三伏天的滚烫暑气,要把周遭万物都烤得燃烧起来。
忙着算计生计买酒哪里用得着这般急迫,整着官服端坐在官署办公,简直要让人烦闷到发狂。
我平生向来不懂得做趋炎附势的热客,姑且吃饱了饭,悠闲地翻看旧典籍打发时光。

注释

收起展开
  • 云间赵盾典故出自《左传》,春秋时晋国执政赵盾为人严猛,被时人喻为“夏日之日”,后世遂以赵盾作为太阳的代称。
  • 渊底武侯武侯指诸葛亮,早年号卧龙,此处以卧龙代指潜藏在深渊中的龙,古人认为龙掌兴云布雨之职。
  • 三伏一年中气温最高、最潮湿闷热的时段,分为初伏、中伏、末伏,是盛夏的代称。
  • 坐曹指官吏在官署中处理公务、值守办公。
  • 热客双关语,既指暑热时节的访客,也指奔走权门、趋炎附势的人。
  • 陈编指前代流传下来的旧典籍、古书。

赏析

收起展开
这首诗开篇用典奇巧诙谐,不落俗套,没有直接铺陈描摹暑热的体感,而是借“赵盾”代指骄阳、“卧龙”代指渊龙,把盛夏烈日肆虐、久旱无雨的情状写得生动鲜活,充满趣味。

全诗情感层次递进分明,前四句极写暑热之盛,为后文的抒怀做足铺垫,后四句自然转进写自身心境,把对冗官俗务的厌烦、对奔竞世风的不屑都融于生活化的书写中,完全体现出张耒诗作平易流畅、不事雕琢的典型风格,跳出了传统暑热诗单纯描摹景物的窠臼,寄寓了诗人不媚世俗、安守素志的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒担任地方低阶官吏时期的作品,属于他日常感怀的闲适诗作。

张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途屡遭新党旧党倾轧,长期担任事务繁杂的下层冗官,这首诗作于盛夏酷暑时节,他因厌烦俗务生出退居读书的意趣,便以诙谐的笔调写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: