过泗州推官王永年致仕还乡王年四十而致仕士大夫所少也

因为思念田园生活便拂衣辞官，像您这样勇于急流勇退的人在士大夫中十分稀少。
彻底摆脱官场的尘俗束缚脱下官服离去，乡里人都惊叹您年纪尚轻白发还很稀疏。
家乡田亩里的庄稼年年都能丰收，旧日山居的芝草白术到了秋季就长得丰茂。
往后的人生岁月全都是清闲自在的时光，奉劝世间人不要去追逐那些无谓的是非纷争。

• 致仕古代官员辞官退休，宋代法定的官员致仕年龄为七十岁，此处指王永年提前辞官归隐。
• 拂衣拂袖而去，是古代诗文中代指辞官归隐的常用意象。
• 青衫宋代低级官员所穿的青色官服，此处代指王永年所任的泗州推官官职。
• 闾里乡里、街坊邻居。
• 南亩出自《诗经》，是古代对农田的泛称。
• 芝朮芝草和白术，都是古代传说中可以服食养生的山中草药，代指乡居的养生物产。
• 浪是非无谓的是非纷争，浪是徒然、白白的意思。

这首诗语言质朴明快，全无生僻典故，情感真挚自然，完全贴合张耒诗歌平易畅达的一贯风格。开篇直接点出友人壮年辞官的选择，满含不加掩饰的赞赏之意，将友人不恋官位的清高气节刻画得格外鲜明。

中间两联没有实写送别场景，而是虚笔想象友人归乡之后的田园生活，庄稼年年丰收，山中药草丰茂，充满了安宁自在的烟火气，恰好反衬出官场的奔波劳苦。尾联宕开一笔，将友人的个人选择上升到对世俗纷争的超脱，既表达了诗人自身对闲居生活的深切向往，也暗含了对当时官场勾心斗角、奔竞逐利风气的委婉批判，余味悠长。

这首诗是北宋中后期元祐年间张耒所作的赠别诗，当时友人王永年担任泗州推官，年仅四十就向朝廷申请辞官还乡，这种远早于法定七十岁致仕年龄的选择，在当时汲汲于官位的士大夫群体中十分罕见。

张耒作为苏门四学士之一，一生仕途辗转漂泊，对官场的奔竞劳苦深有体会，因此对王永年不恋权位的人生选择十分赞赏，便写下这首诗为他送行，寄寓了自己对归隐生活的向往。