题淮阴孙簿壁

荒凉官舍对淮流,樽酒相逢为少留。
夹道老椿鸦哺子,隔墙荒草牧呼牛。
渡头人散前村市,天际帆来何处舟。
自古诗人最多感,新篇应解写骚愁。

译文

收起展开
荒凉冷清的官舍正对着奔涌的淮水,我们端着酒杯相逢在此暂且停留。
道路两旁的老椿树上乌鸦正抚育幼雏,隔墙外的荒草丛里放牧人正吆喝着牛群。
渡口边赶集的人都散去,前村的市集归于安静,天边白帆缓缓驶来,不知是来自哪里的行舟。
自古以来诗人就最容易生发万千感慨,你新写的诗篇应当能够抒发这份骚人般的愁绪。

注释

收起展开
  • 孙簿指淮阴县的孙姓主簿,主簿是宋代县府中掌管文书、协助县令处理事务的基层官吏。
  • 淮流指淮河的水流,淮阴地处淮水南岸,紧邻淮河。
  • 老椿树龄长久的椿树,椿树是一种枝干高大的落叶乔木,常生长在乡野道旁。
  • 牧指放牧的人,此处特指乡野间的牧童。
  • 骚愁源自屈原《离骚》的忧思愁绪,这里泛指文人感时伤事、身世漂泊的失意情怀。

赏析

收起展开
这首诗整体以白描手法铺陈所见之景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将乡野官舍的荒疏寥落氛围烘托得十分真切自然。

前两联从近景到中景依次铺陈,官舍临淮、椿树鸦哺、草间牧呼的画面,既充满了鲜活的乡野烟火气,又暗含着基层官署少有人至的清冷感,颈联转向开阔远景,渡口人散、天际来舟的空阔场景,进一步拓展了诗歌的意境空间,带出了漂泊无定的怅惘感。

尾联由景入情,将眼前的日常景致引向千古文人共通的感怀传统,既呼应了和友人相逢题诗的当下场景,也暗合了诗人自身仕途坎坷、流转漂泊的失意心绪,情感沉挚内敛,毫无生硬造作之感,是宋代中后期白描律诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
张耒是“苏门四学士”之一,一生仕途屡遭贬谪,长期流转于淮河流域一带任职与闲居,对淮楚地域的风物人情十分熟悉。

这首诗是他到访淮阴县担任主簿的孙姓友人的官署时所作,彼时北宋中后期地方基层官署事务清简,周遭乡野景致荒疏寥落,诗人与旧友相逢对饮,目之所及皆引动愁思,便将诗作题写在官舍的墙壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: