寄滁州邵子发同年二首 其二

年来万事付禅宗,两鬓虽青心已翁。
欲借一廛希许子,更将五斗继无功。
春来行乐君应厌,老去裁诗我未工。
闻道琅邪山色好,为题新句寄清风。

译文

收起展开
近年来我把世间万事都托付给禅理消解,两鬓虽然还显青壮但心境已经像老翁一般。
想要借一处普通居所追随许行躬耕的遗风,更愿效仿陶渊明辞去五斗米官俸归隐的行径。
春来四处游赏行乐你想必已经感到倦怠,年纪大了之后作诗我却还未能达到精工的境地。
听说滁州琅琊山的山色格外秀美,我特意写下这篇新的诗句托付清风寄给远方的你。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士的人的称呼,是宋代文人圈层极为看重的交游关系。
  • 一廛古代指一户平民所占用的房地,这里代指普通百姓的安身居所。
  • 许子即许行,战国时期农家代表人物,主张君民并耕,这里代指躬耕归隐的人生理想。
  • 五斗即五斗米,典出陶渊明不为五斗米折腰辞官归隐的典故,这里代指微薄的官俸。
  • 琅邪即琅琊山,在今安徽滁州境内,是当地名胜,欧阳修曾在此作《醉翁亭记》。

赏析

收起展开
这首诗是张耒晚年冲淡诗风的典型代表,没有激烈的情绪宣泄,全是历经世事后的从容吐露,读来平和舒缓,余味悠长。

诗歌多处用典却毫无堆砌痕迹,以禅意消解世事开篇,接以躬耕归隐的志趣,再转到对友人近况的揣度与自身创作状态的自谦,最后以寄诗清风的浪漫想象收束,既可见诗人厌倦宦途的淡泊心境,也藏着对同年好友的深切思念,以及对滁州秀美山水的向往之情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张耒的《柯山集》卷二十一,是北宋哲宗元祐后期张耒闲居时期的寄赠作品。

诗题中的邵子发是张耒的同榜进士,二人早年一同登科交谊深厚,当时邵子发正任职滁州,张耒历经多次宦海沉浮后早已生出归隐之心,便接连写下两首寄赠诗作,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: